Mjesec Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
Weet je dat de maan voortdurend van huis verandert
Ne gradi na snovima dom
Bouw geen huis op dromen
Al znas da lakse je kad imas neku ruku
Maar je weet dat het makkelijker is als je een hand hebt
Bolja je igra sa njom
Met haar is het spel beter
uuuuuuuu...
uuuuu...
Znas da svaki puta ponovit ces isto
Je weet dat je elke keer hetzelfde zult herhalen
Isti prizor za zaplet pa mrak
Dezelfde scène voor de plot, daarna duisternis
Znas da poslije nikad nisi bas na cisto i danima brines o tom
Je weet dat je achteraf nooit echt helder bent en je er dagenlang over piekert
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
Elke dag heb ik een nieuw verhaal, luister
Svaki dan trudim se jer znam da ima neki kraj
Ik probeer het elke dag omdat ik weet dat er een einde is
(Chorus)
(koor)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
Deze liefde heeft een plan ver weg van ons, nog verder weg wie weet waar
Nekad spava, nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Ova ljubav dugo nama ruga se
Deze liefde bespot ons al heel lang
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
Deze liefde achter ons is lang geleden ergens, wie weet waar, verdwenen
Nekad spava,nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Daleko od nas jos uvijek putuje
Hij reist nog steeds ver van ons vandaan
(Verse 2)
(Vers 2)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
Weet je dat de maan voortdurend van huis verandert
I gradi na snovima dom
En bouwt een huis op dromen
Jer zna da svaka kuca ima neku tajnu
Omdat hij weet dat elk huis een geheim heeft
Tajnu sto putuje s njom
Het geheim dat hij met haar reist
Znas da svako od nas trazi svoje mjesto
Je weet dat ieder van ons op zoek is naar zijn plek
I dobar razlog da postane jak
En een goede reden om sterk te worden
I znas da vise nikad nece biti isto i danima brines o tom
En je weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn, en je maakt je er dagenlang zorgen over
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
Elke dag heb ik een nieuw verhaal, luister
Svaki dan netko drugi nam nudi bolji kraj
Elke dag biedt iemand anders ons een beter einde
(Chorus)
(koor)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
Deze liefde heeft een plan ver weg van ons, nog verder weg wie weet waar
Nekad spava, nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Ova ljubav dugo nama ruga se
Deze liefde bespot ons al heel lang
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
Deze liefde achter ons is lang geleden ergens, wie weet waar, verdwenen
Nekad spava,nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Daleko od nas jos uvijek putuje
Hij reist nog steeds ver van ons vandaan
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
Deze liefde heeft een plan ver weg van ons, nog verder weg wie weet waar
Nekad spava, nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Ova ljubav dugo nama ruga se
Deze liefde bespot ons al heel lang
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
Deze liefde achter ons is lang geleden ergens, wie weet waar, verdwenen
Nekad spava,nekad ne
Soms slaapt hij, soms niet
Daleko od nas jos uvijek putuje
Hij reist nog steeds ver van ons vandaan