Mjesec 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
月は絶えず家を変えていることを知っていますか
Ne gradi na snovima dom
夢に家を建てないでください
Al znas da lakse je kad imas neku ruku
でも、手があればもっと簡単だということはわかっていますよね
Bolja je igra sa njom
彼女といるとゲームがうまくいく
uuuuuuuu...
うううう...
Znas da svaki puta ponovit ces isto
毎回同じことを繰り返すことはわかっています
Isti prizor za zaplet pa mrak
プロットの同じシーン、その後暗闇
Znas da poslije nikad nisi bas na cisto i danima brines o tom
あなたは、その後、自分が本当に明確になることはなく、何日もそれについて心配することを知っています
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
毎日新しい物語がある、聞いてください
Svaki dan trudim se jer znam da ima neki kraj
終わりがあると分かっているから毎日努力する
(Chorus)
(コーラス)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
この愛には私たちから遠く離れたところに計画がある、それがどこにあるのかは誰にも分からないさらに遠くにある
Nekad spava, nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Ova ljubav dugo nama ruga se
この愛は長い間私たちを嘲笑していた
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
私たちの後ろにあるこの愛は、ずっと前にどこかに消えてしまいました
Nekad spava,nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Daleko od nas jos uvijek putuje
彼はまだ私たちから遠く離れたところを旅しています
(Verse 2)
(第2節)
Da li znas da mjesec stalno mijenja kucu
月は絶えず家を変えていることを知っていますか
I gradi na snovima dom
そして夢の上に家を建てる
Jer zna da svaka kuca ima neku tajnu
なぜなら彼はどの家にも秘密があることを知っているからです
Tajnu sto putuje s njom
彼が彼女と一緒に旅行する秘密
Znas da svako od nas trazi svoje mjesto
私たち一人一人が自分の場所を探していることを知っていますか
I dobar razlog da postane jak
そして強くなる十分な理由
I znas da vise nikad nece biti isto i danima brines o tom
そしてあなたは、もう同じことは決してないだろうとわかっていて、何日も心配するのです
Svaki dan imam novu pricu, poslusaj
毎日新しい物語がある、聞いてください
Svaki dan netko drugi nam nudi bolji kraj
毎日誰かが私たちにもっと良い結末を提供してくれる
(Chorus)
(コーラス)
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
この愛には私たちから遠く離れたところに計画がある、それがどこにあるのかは誰にも分からないさらに遠くにある
Nekad spava, nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Ova ljubav dugo nama ruga se
この愛は長い間私たちを嘲笑していた
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
私たちの後ろにあるこの愛は、ずっと前にどこかに消えてしまいました
Nekad spava,nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Daleko od nas jos uvijek putuje
彼はまだ私たちから遠く離れたところを旅しています
Ova ljubav ima plan daleko od nas, jos dalje tko zna gdje
この愛には私たちから遠く離れたところに計画がある、それがどこにあるのかは誰にも分からないさらに遠くにある
Nekad spava, nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Ova ljubav dugo nama ruga se
この愛は長い間私たちを嘲笑していた
Ova ljubav iza nas nestala je davno negdje tko zna gdje
私たちの後ろにあるこの愛は、ずっと前にどこかに消えてしまいました
Nekad spava,nekad ne
彼は時々寝ますが、時々寝ません
Daleko od nas jos uvijek putuje
彼はまだ私たちから遠く離れたところを旅しています