Runaway Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Real easy song to play, 4 chords repeated throughout the whole song.
Çalması gerçekten kolay bir şarkı, tüm şarkı boyunca tekrarlanan 4 akor.
C, G, Am, F (in that order).
C, G, Am, F (bu sırayla).
Verse 1: evlin
Ayet 1: evlin
A lifetime of dreaming, visualising paradise
Bir ömür boyu hayal kurmak, cenneti hayal etmek
I woke and rolled over and told my girl we're leaving
Uyandım, döndüm ve kızıma gideceğimizi söyledim
It's time to sacrifice a lot
Çok şey feda etmenin zamanı geldi
Cause you ain't happy with your job
Çünkü işinden memnun değilsin
And round here it's like nothin' seems appealing
Ve burada hiçbir şey çekici görünmüyor
So let me know you feel the same
Öyleyse bana aynı hissettiğini söyle
Throw your life into a case and walk the path from Victoria this evening
Hayatını bir davaya at ve bu akşam Victoria'ya giden yolda yürü.
And then embark upon a path of rediscovery
Ve sonra yeniden keşfetme yoluna çıkın
Searching for the fruits from the lost garden of Eden
Kayıp cennet bahçesinin meyvelerini arıyorum
I'm wondering if I runaway and came back another day,
Acaba kaçıp başka bir gün geri mi döndüm?
Then would the young men who roll with metal put the guns away
O zaman metalle yuvarlanan genç adamlar silahları bir kenara bırakır mıydı?
And would the devil have took charge or would the slum be safe
Ve şeytan kontrolü eline alır mıydı, yoksa gecekondu güvenli mi olurdu?
I pray the latter's right for everybody's mumsy's sake.
Herkesin annesinin iyiliği için ikincisinin doğru olması için dua ediyorum.
And if I dissappear for years and reappear
Ve eğer yıllarca ortadan kaybolursam ve yeniden ortaya çıkarsam
Would my natural intuition still be crystal clear?
Doğal sezgilerim hala kristal berraklığında mı olacak?
Or would I have lost clarity?
Yoksa netliğimi kaybeder miydim?
In this trivial pursuit we're walking through so casually
Bu önemsiz arayışta öylesine gelişigüzel yürüyoruz ki
horus: Yasmin
Horus: Yasemin
I gotta leave, I gotta go,
Gitmeliyim, gitmeliyim.
There's nothing here for me no more
Artık burada benim için hiçbir şey yok
I gotta be free, I gotta be
Özgür olmalıyım, olmalıyım
Somewhere that I can just be me.
Sadece kendim olabileceğim bir yer.
And I run run runaway, run run runaway,
Ve ben koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum,
Run run runaway, I runaway.
Koşun koşun, ben kaçtım.
Verse 2: evlin
Ayet 2: evlin
We share a last cigerette, then walk into the station
Son bir sigarayı paylaşıyoruz, sonra istasyona giriyoruz
Purchase two tickets to an alien destination
Yabancı bir varış noktasına iki bilet satın alın
Board the train and witness pain on all the faces of multi-cultural races
Trene binin ve çok kültürlü ırkların tüm yüzlerindeki acıya tanık olun
But not me and my girl we're breaking free
Ama ben ve kızım özgürleşmiyoruz
Like an escapist, cause we need to escape this
Bir kaçışçı gibi, çünkü bundan kaçmamız lazım
And I for one have got my mind made up,
Ve ben de kararımı verdim,
Even if where we stay is make-shift
Kaldığımız yer geçici olsa bile
I can't remain in this domain of semi ape shit, because all I see is hatred
Bu yarı maymun pisliği alanında kalamam çünkü tek gördüğüm nefret
I wonder if I dissappeared how many men would miss me
Acaba ortadan kaybolsaydım kaç erkek beni özlerdi diye merak ediyorum
Or would they all forget like I erased my name from history?
Yoksa adımı tarihten sildiğim gibi hepsi unutacak mıydı?
I'm still trying yet to make a break within the chain of pain and misery
Hala acı ve sefalet zincirini kırmaya çalışıyorum
And vanish off the planet like a mystery.
Ve bir gizem gibi gezegenden kaybolup gideceğiz.
And if I did return would things be the same or worse?
Peki geri dönseydim her şey aynı mı olurdu yoksa daha mı kötü?
You see the gear stick shift and then the whip reverse and I'd be straight back on my travels
Vites kolunun değiştiğini ve ardından kamçının tersine döndüğünü görüyorsunuz ve ben doğrudan seyahatlerime geri dönüyorum
Burning rubber over gravel 'til we see the English Channel
Manş Denizi'ni görene kadar çakılların üzerinde kauçuğu yakacağız
horus
horus
Verse 3: evlin
Ayet 3: evlin
As the carriage pulls away, I pull my lady closer and I tell her she's okay
Araba uzaklaşırken hanımımı yakına çekiyorum ve ona iyi olduğunu söylüyorum
'Cause if we never broke the barricades today we'd always be afraid
Çünkü bugün barikatları hiç kırmasaydık her zaman korkardık
And left to feel threatened in this dark and deadly maze
Ve bu karanlık ve ölümcül labirentte kendini tehdit altında hissetmeye terk edildin
But now I've come of age, and as the train starts enterin' suburbia a smile comes across
Ama artık reşit oldum ve tren banliyöye girmeye başladığında bir gülümseme beliriyor
my face
yüzüm
The unwinding of eternal rage, that was locked up inside just like my mates behind
Arkamda arkadaşlarım gibi içeride hapsolmuş sonsuz öfkenin çözülmesi
prison gates
hapishane kapıları
If I could runaway and come back another day,
Eğer kaçıp başka bir gün geri dönebilseydim,
I'd let the song play, on the summer's longest day.
Yazın en uzun gününde şarkının çalmasına izin verirdim.
Kick back and just enjoy the raves, with a lager and a spliff to blaze.
Arkanıza yaslanın ve bir bira ve alev alev bir içkiyle övgülerin tadını çıkarın.
If I ever contemplate returning to this crazy place
Eğer bu çılgın yere dönmeyi düşünürsem
I'd leave it long enough so they don't recognise my face
Yüzümü tanımasınlar diye yeterince uzun süre bırakırdım
I'd let the song play, on the summer's longest day
Yazın en uzun gününde şarkının çalmasına izin verirdim
While I roll upon the roads along the motorway
Otoyol boyunca yollarda yuvarlanırken
horus
horus