Mr. Shadow Songtekst Nederlandse Vertaling

main riff should be F-shapes on the 7th (B), 5th (A), 3rd (G), and 2nd (F#) frets. It's
De hoofdriff moet F-vormen hebben op de 7e (B), 5e (A), 3e (G) en 2e (F#) frets. Het is
pretty simple.
vrij eenvoudig.
Those four chords are most of the song, but in the chorus he throws in a C chord
Die vier akkoorden vormen het grootste deel van het nummer, maar in het refrein gooit hij er een C-akkoord tussen
(F-shape on 10th fret) and an E chord (F-shape on 12th). He simplifies the second part
(F-vorm op de 10e fret) en een E-akkoord (F-vorm op de 12e). Hij vereenvoudigt het tweede deel
of each
van elk
chorus in live versions, but in the studio recording it sounds like he is going back and
refrein in live versies, maar bij de studio-opname klinkt het alsof hij teruggaat en
forth on the A and G.
verder op de A en G.
Intro: B A G F# (x2)
Intro: B A G F# (x2)
Verse:
Vers:
Mr. Shadow,
Meneer Schaduw,
Ever since you were a boy,
Sinds je een jongen was,
You walked the earth,
Je liep over de aarde,
In search of every ounce,
Op zoek naar elk onsje,
Of daylight that you could destroy,
Van daglicht dat je zou kunnen vernietigen,
And I feel you,
En ik voel jou,
When I push people down the stairs,
Als ik mensen van de trap duw,
I like the small fleeting power that I feel,
Ik hou van de kleine vluchtige kracht die ik voel,
When I catch them unawares,
Als ik ze onverwachts betrap,
Woah-oh-oh
Wauw-oh-oh
Chorus:
refrein:
Dreams come and dreams go,
Dromen komen en dromen gaan,
But there's just one nightmare,
Maar er is maar één nachtmerrie,
It's the one where all the winds blow,
Het is degene waar alle winden waaien,
And there's fiery ash in the air,
En er hangt vurige as in de lucht,
And Mr. Shadow's always there,
En meneer Shadow is er altijd,
Mr. Shadow's always there,
Meneer Shadow is er altijd,
Verse 2:
Vers 2:
Behind every dark curtain,
Achter elk donker gordijn,
And every dying tree,
En elke stervende boom,
He's in the final breath you take,
Hij is in de laatste adem die je uitademt,
When you're drowning in the lake because of me,
Als je door mij in het meer verdrinkt,
And he hides,
En hij verbergt zich,
He hides in broad daylight,
Hij verbergt zich op klaarlichte dag,
And if you stare directly into him,
En als je recht in hem staart,
He'll surely play a trick upon your sight,
Hij zal zeker een truc uithalen met je zicht,
Whoa whoa ohh,
Wauw, oh,
Chorus 2:
Koor 2:
Daylight comes and daylight goes,
Daglicht komt en daglicht gaat,
But it's always dark somewhere,
Maar het is altijd ergens donker,
And if you know what the hangman knows,
En als je weet wat de beul weet,
You know that death is everywhere,
Je weet dat de dood overal is,
And Mr. Shadow doesn't care,
En het maakt meneer Shadow niets uit,
Mr. Shadow doesn't care,
Het maakt meneer Shadow niets uit,
Bridge:
Brug:
Human rights and celebrities,
Mensenrechten en beroemdheden,
Can't do anything to stop him,
Ik kan niets doen om hem tegen te houden,
When he goes to take his bites out of you and me,
Als hij zijn beten uit jou en mij gaat halen,
Verse 3:
Vers 3:
Mr. Shadow,
Meneer Schaduw,
Tell me now is it true,
Vertel me nu of het waar is,
You give us six more weeks of sorrow,
Je geeft ons nog zes weken van verdriet,
When some Punxsutawney dog sees you,
Als een Punxsutawney-hond je ziet,