Us 2 Little Gods Liedtext Deutsche Übersetzung

Dido - Us 2 Little Gods (2008)
Dido – Wir zwei kleinen Götter (2008)
Great song! Easy to play!!!
Tolles Lied! Einfach zu spielen!!!
easier with a capo on the 4th fret
einfacher mit einem Kapodaster am 4. Bund
intro :
Einleitung:
1st verse :
1. Vers:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (für jede Zeile wiederholen)
Walking home, burnt and red
Nach Hause gehen, verbrannt und rot
Sticky thin, he said
Klebrig dünn, sagte er
Let us go down in the woods
Lasst uns in den Wald gehen
Can you be careful she said
Kannst du vorsichtig sein, sagte sie
pre-chorus :
Vorchor:
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
Wir 2 kleinen Götter, denen die Welt zu Füßen liegt
Mmm,...
Mmm,...
2nd verse :
2. Vers:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (für jede Zeile wiederholen)
Sticky thin, how you've grown they said
Klebrig dünn, wie du gewachsen bist, sagten sie
You'll never fit in your long white dress
Du wirst nie in dein langes weißes Kleid passen
When's he going to try and get a job
Wann wird er versuchen, einen Job zu finden?
I'm just thankful for what we've got she said
„Ich bin einfach nur dankbar für das, was wir haben“, sagte sie
pre-chorus :
Vorchor:
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
Wir 2 kleinen Götter, denen die Welt zu Füßen liegt
Mmm,...
Mmm,...
chorus :
Refrain:
Just this life, I need no other
Nur dieses Leben, ich brauche kein anderes
Just this day, I need no more
Gerade heute brauche ich nichts mehr
Just this moment, let it all stop here
Lass in diesem Moment alles aufhören
Let it all stop here I've had my fill
Lass es hier aufhören, ich habe genug davon
bridge :
Brücke:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (für jede Zeile wiederholen)
Summer's here, early again
Der Sommer ist da, schon wieder früh
Let's take the kid and go and celebrate
Nehmen wir das Kind und gehen wir feiern
Drinking beer, moon on the left
Bier trinken, Mond auf der linken Seite
And there's the sun, hold my hand he said
Und da ist die Sonne, halte meine Hand, sagte er
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 3 little gods with the world at our feet
Wir drei kleinen Götter, denen die Welt zu Füßen liegt
chorus :
Refrain:
Just this day, I need no other
Gerade diesen Tag brauche ich keinen anderen
Just this life, I need no more
Nur dieses Leben, mehr brauche ich nicht
Just this moment, let it all stop here
Lass in diesem Moment alles aufhören
Let it all stop here I've had my fill
Lass es hier aufhören, ich habe genug davon
Just this life, I need no other
Nur dieses Leben, ich brauche kein anderes
Just this night, I need no more
Nur diese Nacht brauche ich nicht mehr
Just this moment, let it all stop here
Lass in diesem Moment alles aufhören
Let it all stop here I've had my fill
Lass es hier aufhören, ich habe genug davon
Just this life, I need no other
Nur dieses Leben, ich brauche kein anderes
Just this day, I need no more
Gerade heute brauche ich nichts mehr
Just this moment, let it all stop
Lass in diesem Moment alles aufhören
here I've had my fill
hier bin ich satt geworden
Mmm,...
Mmm,...