Us 2 Little Gods 歌詞 日本語訳

Dido - Us 2 Little Gods (2008)
Dido - 私たち 2 小さな神 (2008)
Great song! Easy to play!!!
素晴らしい曲です！遊びやすい！！！
easier with a capo on the 4th fret
4フレットにカポを付けると楽になります
intro :
イントロ：
1st verse :
1番詩：
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (行ごとに繰り返し)
Walking home, burnt and red
焼けて真っ赤になって家に帰る
Sticky thin, he said
べたべた薄い、と彼は言った
Let us go down in the woods
森の中へ行ってみましょう
Can you be careful she said
気をつけてもらえますか彼女は言いました
pre-chorus :
コーラス前：
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m7 - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
私たち 2 人の小さな神、世界を足元に
Mmm,...
うーん、...
2nd verse :
2節目：
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (行ごとに繰り返し)
Sticky thin, how you've grown they said
べたべた薄い、君はどう成長したって彼らは言った
You'll never fit in your long white dress
長い白いドレスは決して似合わないよ
When's he going to try and get a job
彼はいつ就職しようとするつもりですか
I'm just thankful for what we've got she said
彼女が言ってくれたことにただただ感謝しています
pre-chorus :
コーラス前：
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m7 - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
私たち 2 人の小さな神、世界を足元に
Mmm,...
うーん、...
chorus :
コーラス：
Just this life, I need no other
この人生だけで他には何もいらない
Just this day, I need no more
この日だけはもういらない
Just this moment, let it all stop here
この瞬間だけ、すべてをここで止めましょう
Let it all stop here I've had my fill
ここですべてを止めさせてください、もうお腹いっぱいです
bridge :
ブリッジ：
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (行ごとに繰り返し)
Summer's here, early again
夏がやってきました、また早いです
Let's take the kid and go and celebrate
子供を連れてお祝いに行きましょう
Drinking beer, moon on the left
ビールを飲みながら、左側に月
And there's the sun, hold my hand he said
そして太陽がある、手を握って彼は言った
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m7 - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 3 little gods with the world at our feet
私たち 3 人の小さな神々と世界を足元に
chorus :
コーラス：
Just this day, I need no other
この日だけ、他には何もいらない
Just this life, I need no more
この人生だけでもういらない
Just this moment, let it all stop here
この瞬間だけ、すべてをここで止めましょう
Let it all stop here I've had my fill
ここですべてを止めさせてください、もうお腹いっぱいです
Just this life, I need no other
この人生だけで他には何もいらない
Just this night, I need no more
今夜だけはもういらない
Just this moment, let it all stop here
この瞬間だけ、すべてをここで止めましょう
Let it all stop here I've had my fill
ここですべてを止めさせてください、もうお腹いっぱいです
Just this life, I need no other
この人生だけで他には何もいらない
Just this day, I need no more
この日だけはもういらない
Just this moment, let it all stop
今この瞬間だけ、すべてを止めさせて
here I've had my fill
ここでお腹いっぱいになりました
Mmm,...
うーん、...