Us 2 Little Gods Songtekst Nederlandse Vertaling

Dido - Us 2 Little Gods (2008)
Dido - Ons 2 kleine goden (2008)
Great song! Easy to play!!!
Geweldig lied! Makkelijk om te spelen!!!
easier with a capo on the 4th fret
makkelijker met een capo op de 4e fret
intro :
inleiding:
1st verse :
1e vers:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (herhaal voor elke regel)
Walking home, burnt and red
Op weg naar huis, verbrand en rood
Sticky thin, he said
Kleverig dun, zei hij
Let us go down in the woods
Laten we naar het bos gaan
Can you be careful she said
Kun je voorzichtig zijn, zei ze
pre-chorus :
voorrefrein:
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
Wij 2 kleine goden met de wereld aan onze voeten
Mmm,...
Mm,...
2nd verse :
2e vers:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (herhaal voor elke regel)
Sticky thin, how you've grown they said
Kleverig dun, wat ben je gegroeid zeiden ze
You'll never fit in your long white dress
Je zult nooit in je lange witte jurk passen
When's he going to try and get a job
Wanneer gaat hij proberen een baan te krijgen?
I'm just thankful for what we've got she said
Ik ben gewoon dankbaar voor wat we hebben, zei ze
pre-chorus :
voorrefrein:
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 2 little gods with the world at our feet
Wij 2 kleine goden met de wereld aan onze voeten
Mmm,...
Mm,...
chorus :
refrein:
Just this life, I need no other
Alleen dit leven, ik heb geen ander nodig
Just this day, I need no more
Alleen deze dag heb ik niet meer nodig
Just this moment, let it all stop here
Laat het op dit moment allemaal hier stoppen
Let it all stop here I've had my fill
Laat het hier allemaal stoppen, ik heb mijn buik vol
bridge :
brug:
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (repeat for each line)
G#m - G#m7 - C#m7 - G#m - G#m7 - G#m - G#m7 (herhaal voor elke regel)
Summer's here, early again
Het is zomer, weer vroeg
Let's take the kid and go and celebrate
Laten we het kind meenemen en het gaan vieren
Drinking beer, moon on the left
Bier drinkend, maan links
And there's the sun, hold my hand he said
En daar is de zon, houd mijn hand vast, zei hij
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
G#m - G#m7 - D#mII - C#m7 - G#m7 - C#m7
Us 3 little gods with the world at our feet
Wij 3 kleine goden met de wereld aan onze voeten
chorus :
refrein:
Just this day, I need no other
Alleen deze dag heb ik geen andere nodig
Just this life, I need no more
Alleen dit leven, meer heb ik niet nodig
Just this moment, let it all stop here
Laat het op dit moment allemaal hier stoppen
Let it all stop here I've had my fill
Laat het hier allemaal stoppen, ik heb mijn buik vol
Just this life, I need no other
Alleen dit leven, ik heb geen ander nodig
Just this night, I need no more
Alleen deze nacht heb ik niet meer nodig
Just this moment, let it all stop here
Laat het op dit moment allemaal hier stoppen
Let it all stop here I've had my fill
Laat het hier allemaal stoppen, ik heb mijn buik vol
Just this life, I need no other
Alleen dit leven, ik heb geen ander nodig
Just this day, I need no more
Alleen deze dag heb ik niet meer nodig
Just this moment, let it all stop
Laat het allemaal op dit moment stoppen
here I've had my fill
hier heb ik mijn buik vol
Mmm,...
Mm,...