Dat is Duisburg Letra Traducción al Español

http://www.diebandbreite.de/
http://www.diebandbreite.de/
Abends ist die City tot, hier gibbet nix zu sehen,
Por la tarde la ciudad está muerta, no hay nada que ver aquí,
ja wir leben in ner Stadt, die ist's nich wert sie zu erwhnen.
Sí, vivimos en una ciudad que no vale la pena mencionar.
Auf unserer Knigsstrae, steht nur n bunter Geier,
En nuestra calle real sólo hay un buitre colorido,
und jedem, der vorbei gehen muss, dem geht er auf die Eier.
y se pone en los huevos de todos los que tienen que pasar.
Die Stimmung bei der Jugend, die ist durchweg depressiv,
El estado de ánimo entre los jóvenes es constantemente deprimido,
weil man fast nur Emos oder Gruftis auf den Straen sieht.
porque casi solo ves emos o góticos en las calles.
Ja, in dieser Stadt gibt's keine Disko, die ich mag,
Sí, no hay ninguna discoteca en este pueblo que me guste.
Kinder im Old Daddy und Spinner im Deltapark.
Niños en Old Daddy y bichos raros en Delta Park.
Ja, dat is Duisburg - hier will einfach keiner hin
Sí, eso es Duisburg, nadie quiere ir aquí.
dat is Duisburg - und dat macht auch keinen Sinn,
Eso es Duisburg, y eso no tiene ningún sentido,
Du musst schon hier geboren sein, um dat zu ertragen,
Hay que nacer aquí para soportar esto,
allen Zugezogenen schlgt Duisburg auf'n Magen.
Duisburg es una experiencia desastrosa para todos los que se han mudado aquí.
Ein neues Kohlekraftwerk steht in Walsum jetz am Rhein,
En Walsum, a orillas del Rin, se encuentra ahora una nueva central eléctrica alimentada con carbón.
nur die Kohle, kommt nich mehr von hier, die muss aus China sein!
Sólo que el carbón ya no viene de aquí, ¡tiene que venir de China!
also wird es langsam Zeit, datt Zeche Walsum schliet,
Así que ya es hora de que cierre la mina Walsum.
und jetz isset ein Chinesen-Kind, dat fr uns durch die Stollen kriecht.
y ahora un niño chino come y gatea por los túneles para nosotros.
Es stehen auch Palste hier, doch die machen uns krank,
Aquí también hay palacios, pero nos dan asco,
die Diebe vom Casino und die von der Citibank,
los ladrones del casino y los del Citibank,
hier kriegt jeder der am Ende ist, von denen noch Kredit,
Aquí todos los que están al final todavía reciben crédito de ellos,
und selbigen verspielt er dann mit seinem letzten Chip.
y luego se lo juega con su última ficha.
In Duisburg gibt's gemeinhin nicht viel Kriminalitt,
Generalmente no hay mucha delincuencia en Duisburgo,
und et kommt auch eher selten vor, datt ma wat inne Zeitung steht,
Y también es raro que salga algo en el periódico,
manchmal gibbet in Marxloh eine Massenschlgerei,
a veces hay una pelea masiva en Marxloh,
und manchmal kommt die Mafia beim Pizzamann vorbei.
y a veces la mafia viene por el pizzero.
Wir haben ein paar Junkies hier, nur selten gibt's nen Mord,
Tenemos algunos yonquis aquí, rara vez hay un asesinato.
Et gibt auch nicht so viel Kultur, dafr n bisschen Sport.
No hay tanta cultura, pero sí un poco de deporte.
wenn ich in die Arena geh, dann wei ich ganz genau,
Cuando entro a la arena, sé exactamente
wer gegen Herne West verliert, dat is unser MSV.
Quien pierda contra Herne West es nuestro MSV.
Ja, dat is Duisburg - hier will einfach keiner hin
Sí, eso es Duisburg, nadie quiere ir aquí.
H7
H7
dat is Duisburg - und dat macht auch keinen Sinn,
Eso es Duisburg, y eso no tiene ningún sentido,
Du musst schon hier geboren sein, um dat zu ertragen,
Hay que nacer aquí para soportar esto,
allen Zugezogenen schlgt Duisburg auf'n Magen
Duisburg es una experiencia desastrosa para todos los que se han mudado aquí
schlgt Duisburg auf den Magen
golpea a Duisburgo en el estómago
schlgt Duisburg auf den Magen
golpea a Duisburgo en el estómago
schlgt Duisburg auf den Magen
golpea a Duisburgo en el estómago
schlgt Duisburg auf den Magen
golpea a Duisburgo en el estómago