Dat is Duisburg 歌詞 日本語訳

http://www.diebandbreite.de/
http://www.diebandbreite.de/
Abends ist die City tot, hier gibbet nix zu sehen,
夕方には街は死んでしまい、ここには見るものは何もありません、
ja wir leben in ner Stadt, die ist's nich wert sie zu erwhnen.
はい、私たちは言及する価値のない街に住んでいます。
Auf unserer Knigsstrae, steht nur n bunter Geier,
私たちの王道には色とりどりのハゲワシしかいない、
und jedem, der vorbei gehen muss, dem geht er auf die Eier.
そして彼は通り過ぎる人のボールに乗ります。
Die Stimmung bei der Jugend, die ist durchweg depressiv,
若者たちの気分は常に憂鬱で、
weil man fast nur Emos oder Gruftis auf den Straen sieht.
街中ではエモかゴスしかほとんど見かけないからです。
Ja, in dieser Stadt gibt's keine Disko, die ich mag,
そう、この町には私の好きなディスコはないのですが、
Kinder im Old Daddy und Spinner im Deltapark.
オールド・ダディの子供たちとデルタ・パークの変人たち。
Ja, dat is Duisburg - hier will einfach keiner hin
そう、そこはデュイスブルクだ - 誰もここには行きたくない
dat is Duisburg - und dat macht auch keinen Sinn,
それはデュイスブルクです - それは意味がありません、
Du musst schon hier geboren sein, um dat zu ertragen,
これに耐えるためにはここに生まれなければなりません、
allen Zugezogenen schlgt Duisburg auf'n Magen.
デュイスブルクは、ここに移住してきたすべての人にとって悲惨な経験です。
Ein neues Kohlekraftwerk steht in Walsum jetz am Rhein,
現在、ライン川沿いのヴァルスムに新しい石炭火力発電所が建設されています。
nur die Kohle, kommt nich mehr von hier, die muss aus China sein!
ただ石炭だけはもうここから来ていない、中国から来なければならない！
also wird es langsam Zeit, datt Zeche Walsum schliet,
そろそろウォルスム鉱山が閉まる時期だ
und jetz isset ein Chinesen-Kind, dat fr uns durch die Stollen kriecht.
そして今、中国人の子供が私たちのために食べ物を食べたり、トンネルを這ったりしています。
Es stehen auch Palste hier, doch die machen uns krank,
ここにも宮殿がありますが、それは私たちをうんざりさせます、
die Diebe vom Casino und die von der Citibank,
カジノの泥棒とシティバンクの泥棒、
hier kriegt jeder der am Ende ist, von denen noch Kredit,
ここでは、最後まで残っている人全員が彼らから功績を得ることができます。
und selbigen verspielt er dann mit seinem letzten Chip.
そして彼は最後のチップでそれを賭けます。
In Duisburg gibt's gemeinhin nicht viel Kriminalitt,
デュースブルクでは一般的に犯罪はあまりありませんが、
und et kommt auch eher selten vor, datt ma wat inne Zeitung steht,
新聞に載ることも稀ですが、
manchmal gibbet in Marxloh eine Massenschlgerei,
マルクスローでは時々大規模な乱闘が起こるが、
und manchmal kommt die Mafia beim Pizzamann vorbei.
そして時々マフィアがピザ屋にやって来ます。
Wir haben ein paar Junkies hier, nur selten gibt's nen Mord,
ここには麻薬中毒者が何人かいるけど、殺人事件はめったに起こらない
Et gibt auch nicht so viel Kultur, dafr n bisschen Sport.
文化はあまりありませんが、スポーツは少しあります。
wenn ich in die Arena geh, dann wei ich ganz genau,
アリーナに入ると、よくわかります
wer gegen Herne West verliert, dat is unser MSV.
ハーン・ウェストに負けた方が我々のMSVだ。
Ja, dat is Duisburg - hier will einfach keiner hin
そう、そこはデュイスブルクだ - 誰もここには行きたくない
H7
H7
dat is Duisburg - und dat macht auch keinen Sinn,
それはデュイスブルクです - それは意味がありません、
Du musst schon hier geboren sein, um dat zu ertragen,
これに耐えるためにはここに生まれなければなりません、
allen Zugezogenen schlgt Duisburg auf'n Magen
デュイスブルクは、ここに移住してきたすべての人にとって悲惨な経験です
schlgt Duisburg auf den Magen
デュイスブルクの腹を殴る
schlgt Duisburg auf den Magen
デュイスブルクの腹を殴る
schlgt Duisburg auf den Magen
デュイスブルクの腹を殴る
schlgt Duisburg auf den Magen
デュイスブルクの腹を殴る