Das Leben ist ein Handschuh كلمات أغنية ترجمة عربية

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
الحياة قفاز - الصرافون
Email: bigbonsai@hotmail.de
البريد الإلكتروني: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
هذه الأغنية على اليوتيوب: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// يستغرق تقييم علامة التبويب هذه حوالي 5 ثوانٍ //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// ويساعدني على تحسين عملي //
Intro(Choir)
مقدمة (جوقة)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
الجسر (الجهير، الجهير + الجيتار)
Bridge 2a
الجسر 2أ
Bridge 2b
الجسر 2 ب
played as trills
لعبت كما التريلات
Song(looks harder than it is ^^)
الأغنية (تبدو أصعب مما هي عليه ^^)
ridge
ريدج
horus
حورس
Prehorus
بريهوروس
horus
حورس
horus no Text
حورس لا يوجد نص
ridge 2a
ريدج 2 أ
ridge 2b
ريدج 2 ب
horus
حورس
Prehorus
بريهوروس
horus
حورس
rigde 3
ريدج 3
horus
حورس
Prehorus
بريهوروس
horus
حورس
Lyrics:
كلمات:
horus
حورس
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
الحياة عبارة عن قفاز، قفاز غير مرئي.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
الحياة قفاز غير موجود!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
أحيانًا يرحل، وأحيانًا لا؛ هذا هو مسار الحياة.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
تعتقد أنك تستطيع رؤيته، لكنه يأكلك بعد ذلك.
Prechorus+horus
بريكورس+حورس
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
إذا شعرت بالحزن أحياناً، فقل لنفسك بسرعة:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
الحياة عبارة عن قفاز، قفاز غير مرئي.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
الحياة قفاز غير موجود!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
كنت أفكر في كثير من الأحيان لساعات وكان رأسي يؤلمني.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
من أين أتيت بالفعل وأين سأذهب لاحقًا.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
السؤال من كل الأسئلة كان يزعجني،
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
لقد سألت نفسي كثيرًا، نعم سألت نفسي كثيرًا!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
ذهبت إلى الدالاي لاما لأنه كان خبيرًا.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
أجاب بهدوء: "كن حذرا، كن حذرا.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
كل طفل يعرف الإجابة، فلا تثبط عزيمتك!"
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
هذا ما قاله الحكيم، وهذا ما قاله لي الحكيم.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
ثم كان لدي شكوك، دوميرجان الصغير،
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
هل كان هذا جيدًا؟ في الترام الكامل.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
ما معنى الحياة؟؟؟ لذلك سألت بصوت عال.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
قال الترام؛ قال طاقم القطار بأكمله:
horus
حورس
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
الحياة عبارة عن قفاز، قفاز غير مرئي.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
الحياة قفاز غير موجود!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
أحيانًا يرحل، وأحيانًا لا؛ هذا هو مسار الحياة.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
تعتقد أنك تستطيع رؤيته، لكنه يأكلك بعد ذلك.
Prechorus+horus
بريكورس+حورس
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
إذا شعرت بالحزن أحياناً، فقل لنفسك بسرعة:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
الحياة عبارة عن قفاز، قفاز غير مرئي.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
الحياة قفاز غير موجود!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ