Das Leben ist ein Handschuh Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
Życie to rękawiczka - kasjerzy
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Ta piosenka na Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// OCENA TEJ ZAKŁADKI ZAJMUJE OKOŁO 5 SEKUND //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// I POMAGA MI USPRAWNIĆ MOJĄ PRACĘ //
Intro(Choir)
Wprowadzenie (chór)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Mostek (bas; bas + gitara)
Bridge 2a
Most 2a
Bridge 2b
Most 2b
played as trills
grane jako tryle
Song(looks harder than it is ^^)
Piosenka (wygląda na trudniejszą niż jest ^^)
ridge
grzbiet
horus
Horus
Prehorus
Prehorus
horus
Horus
horus no Text
Horus bez tekstu
ridge 2a
grzbiet 2a
ridge 2b
grzbiet 2b
horus
Horus
Prehorus
Prehorus
horus
Horus
rigde 3
rigde 3
horus
Horus
Prehorus
Prehorus
horus
Horus
Lyrics:
Tekst:
horus
Horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Życie to rękawiczka, niewidzialna rękawiczka.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Życie to rękawiczka, która nie istnieje!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Czasem go nie ma, czasem nie; taki jest bieg życia.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Myślisz, że to widzisz, ale potem cię pożera.
Prechorus+horus
Prechor + Horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Jeśli czasami czujesz się smutny, po prostu szybko powiedz sobie:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Życie to rękawiczka, niewidzialna rękawiczka.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Życie to rękawiczka, która nie istnieje!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Często rozmyślałem godzinami i bolała mnie głowa.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
Skąd właściwie pochodzę i dokąd zmierzam później.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
Dręczyło mnie pytanie o wszystkie pytania,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Zadawałem sobie to pytanie tak często, tak, zadawałem sobie to pytanie tak często!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Poszedłem do Dalajlamy, ponieważ był ekspertem.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Odpowiedział łagodnie: „Bądź ostrożny, bądź ostrożny.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Każde dziecko zna odpowiedź, więc nie zrażajcie się!”
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
To właśnie powiedział mędrzec, to właśnie powiedział mi mądry człowiek.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Wtedy zwątpiłem, mały Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Czy to było w porządku? w pełnym tramwaju.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Jaki jest sens życia??? Zapytałem więc na głos.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
Tramwaj powiedział; Cała załoga pociągu powiedziała:
horus
Horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Życie to rękawiczka, niewidzialna rękawiczka.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Życie to rękawiczka, która nie istnieje!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Czasem go nie ma, czasem nie; taki jest bieg życia.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Myślisz, że to widzisz, ale potem cię pożera.
Prechorus+horus
Prechor + Horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Jeśli czasami czujesz się smutny, po prostu szybko powiedz sobie:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Życie to rękawiczka, niewidzialna rękawiczka.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Życie to rękawiczka, która nie istnieje!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ