Das Leben ist ein Handschuh Letras Tradução em Português

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
A vida é uma luva - Os caixas
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Esta música no Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// AVALIAR ESTA ABA LEVA CERCA DE 5 SEGUNDOS //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// E ME AJUDA A MELHORAR MEU TRABALHO //
Intro(Choir)
Introdução (coro)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Bridge (Baixo; Baixo + Guitarra)
Bridge 2a
Ponte 2a
Bridge 2b
Ponte 2b
played as trills
jogado como trinados
Song(looks harder than it is ^^)
Música (parece mais difícil do que é ^^)
ridge
cume
horus
Hórus
Prehorus
Pré-hórus
horus
Hórus
horus no Text
Horus sem texto
ridge 2a
cume 2a
ridge 2b
cume 2b
horus
Hórus
Prehorus
Pré-hórus
horus
Hórus
rigde 3
Rigde 3
horus
Hórus
Prehorus
Pré-hórus
horus
Hórus
Lyrics:
Letras:
horus
Hórus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
A vida é uma luva, uma luva invisível.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
A vida é uma luva que não existe!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Às vezes ele se foi, às vezes não; esse é o curso da vida.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Você acha que pode ver, mas então ele te devora.
Prechorus+horus
Pré-refrão+hórus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Se você se sentir triste às vezes, diga rapidamente para si mesmo:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
A vida é uma luva, uma luva invisível.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
A vida é uma luva que não existe!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Muitas vezes eu ponderava por horas e minha cabeça doía.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
De onde eu realmente venho e para onde irei mais tarde.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
A questão de todas as questões estava me atormentando,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Já me perguntei tantas vezes, sim, já me perguntei tantas vezes!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Procurei o Dalai Lama porque ele era um especialista.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Ele respondeu suavemente: “Tenha cuidado, tenha cuidado.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Toda criança sabe a resposta, então não desanime!"
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
Foi isso que o sábio disse, foi isso que o sábio me disse.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Então eu tive dúvidas, pequeno Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Estava tudo bem? em bonde completo.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Qual é o sentido da vida??? Então perguntei em voz alta.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
O bonde disse; Toda a tripulação do trem disse:
horus
Hórus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
A vida é uma luva, uma luva invisível.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
A vida é uma luva que não existe!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Às vezes ele se foi, às vezes não; esse é o curso da vida.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Você acha que pode ver, mas então ele te devora.
Prechorus+horus
Pré-refrão+hórus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Se você se sentir triste às vezes, diga rapidamente para si mesmo:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
A vida é uma luva, uma luva invisível.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
A vida é uma luva que não existe!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ