Das Leben ist ein Handschuh Songtekst Nederlandse Vertaling

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
Het leven is een handschoen - De kassiers
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Dit nummer op YouTube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// HET BEOORDELEN VAN DIT TABBLAD DUURT ONGEVEER 5 SECONDEN //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// EN HELPT MIJ MIJN WERK TE VERBETEREN //
Intro(Choir)
Intro (koor)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Brug (bas; bas+gitaar)
Bridge 2a
Brug 2a
Bridge 2b
Brug 2b
played as trills
gespeeld als trillers
Song(looks harder than it is ^^)
Liedje (ziet er moeilijker uit dan het is ^^)
ridge
nok
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
horus no Text
horus geen tekst
ridge 2a
nok 2a
ridge 2b
nok 2b
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
rigde 3
tuig 3
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Lyrics:
Songtekst:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Het leven is een handschoen, een onzichtbare handschoen.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Het leven is een handschoen die niet bestaat!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Soms is hij weg, soms niet; dat is de loop van het leven.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Je denkt dat je het kunt zien, maar dan eet het je op.
Prechorus+horus
Prekoor+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Als je je soms verdrietig voelt, zeg dan snel tegen jezelf:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Het leven is een handschoen, een onzichtbare handschoen.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Het leven is een handschoen die niet bestaat!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Ik dacht vaak urenlang na en kreeg pijn in mijn hoofd.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
Waar ik eigenlijk vandaan kom en waar ik straks naartoe ga.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
De vraag aller vragen knaagde aan mij,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Ik heb het mezelf zo vaak afgevraagd, ja ik heb het mezelf zo vaak afgevraagd!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Ik ging naar de Dalai Lama omdat hij een expert was.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Hij antwoordde mild: ‘Wees voorzichtig, wees voorzichtig.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Ieder kind weet het antwoord, dus wees niet ontmoedigd!”
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
Dat is wat de wijze man zei, dat is wat de wijze man tegen mij zei.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Toen twijfelde ik, kleine Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Was dat in orde? in volle tram.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Wat is de zin van het leven??? Dus vroeg ik het hardop.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
De tram zei; Het hele treinpersoneel zei:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Het leven is een handschoen, een onzichtbare handschoen.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Het leven is een handschoen die niet bestaat!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Soms is hij weg, soms niet; dat is de loop van het leven.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Je denkt dat je het kunt zien, maar dan eet het je op.
Prechorus+horus
Prekoor+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Als je je soms verdrietig voelt, zeg dan snel tegen jezelf:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Het leven is een handschoen, een onzichtbare handschoen.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Het leven is een handschoen die niet bestaat!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ