Das Leben ist ein Handschuh Testo Traduzione Italiana

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
La vita è un guanto - I cassieri
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Questa canzone su Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// LA VALUTAZIONE DI QUESTA SCHEDA RICHIEDE CIRCA 5 SECONDI //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// E MI AIUTA A MIGLIORARE IL MIO LAVORO //
Intro(Choir)
Introduzione (coro)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Ponte (Basso; Basso+Chitarra)
Bridge 2a
Ponte 2a
Bridge 2b
Ponte 2b
played as trills
suonati come trilli
Song(looks harder than it is ^^)
Canzone(sembra più difficile di quanto non sia ^^)
ridge
cresta
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
horus no Text
horus, nessun testo
ridge 2a
cresta 2a
ridge 2b
cresta 2b
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
rigde 3
rigidità 3
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Lyrics:
Testi:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vita è un guanto, un guanto invisibile.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vita è un guanto che non esiste!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
A volte se n'è andato, a volte no; questo è il corso della vita.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Pensi di poterlo vedere, ma poi ti mangia.
Prechorus+horus
Precoro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Se a volte ti senti triste, dì semplicemente a te stesso:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vita è un guanto, un guanto invisibile.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vita è un guanto che non esiste!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Spesso riflettevo per ore e mi faceva male la testa.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
Da dove vengo effettivamente e dove andrò più tardi.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
La domanda di tutte le domande mi rodeva,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Me lo sono chiesto così spesso, sì, me lo sono chiesto così spesso!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Sono andato dal Dalai Lama perché era un esperto.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Lui rispose con dolcezza: "Stai attento, stai attento.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Ogni bambino conosce la risposta, quindi non scoraggiarti!"
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
Questo è quello che ha detto il saggio, questo è quello che mi ha detto il saggio.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Poi ho avuto dei dubbi, piccolo Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Andava tutto bene? in tram pieno.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Qual è il senso della vita??? Così ho chiesto ad alta voce.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
Il tram disse; L'intero personale del treno ha detto:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vita è un guanto, un guanto invisibile.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vita è un guanto che non esiste!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
A volte se n'è andato, a volte no; questo è il corso della vita.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Pensi di poterlo vedere, ma poi ti mangia.
Prechorus+horus
Precoro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Se a volte ti senti triste, dì semplicemente a te stesso:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vita è un guanto, un guanto invisibile.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vita è un guanto che non esiste!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ