Das Leben ist ein Handschuh Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
Hayat Bir Eldivendir - Kasiyerler
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-posta: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Bu Şarkı Youtube'da: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// BU SEKMENİN DEĞERLENDİRİLMESİ YAKLAŞIK 5 SANİYE SÜRER //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// VE İŞİMİ GELİŞTİRMEME YARDIMCI OLUYOR //
Intro(Choir)
Giriş (koro)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Köprü(Bas; Bas+Gitar)
Bridge 2a
Köprü 2a
Bridge 2b
Köprü 2b
played as trills
tril olarak çalındı
Song(looks harder than it is ^^)
Şarkı (olduğundan daha zor görünüyor ^^)
ridge
sırt
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
horus no Text
horus metin yok
ridge 2a
sırt 2a
ridge 2b
sırt 2b
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
rigde 3
teçhizat 3
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Lyrics:
Şarkı sözleri:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Hayat bir eldivendir, görünmez bir eldiven.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Hayat, var olmayan bir eldivendir!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Bazen gitti, bazen gitmedi; hayatın akışı budur.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Görebildiğini sanıyorsun ama sonra o seni yiyor.
Prechorus+horus
Ön koro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Bazen kendinizi üzgün hissediyorsanız, hemen kendinize şunu söyleyin:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Hayat bir eldivendir, görünmez bir eldiven.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Hayat, var olmayan bir eldivendir!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Çoğu zaman saatlerce düşünürdüm ve başım ağrırdı.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
Aslında nereden geldiğimi ve daha sonra nereye gideceğimi.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
Tüm soruların sorusu beni kemiriyordu,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Kendime o kadar çok sordum ki, evet kendime o kadar çok sordum ki!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Uzman olduğu için Dalai Lama'ya gittim.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Hafifçe cevap verdi: "Dikkatli ol, dikkatli ol.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Her çocuk cevabı biliyor, o yüzden cesaretiniz kırılmasın!"
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
Bilge adam böyle dedi, bilge adam bana böyle dedi.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Sonra şüphelerim vardı küçük Dummerjan.
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Sorun değil miydi? tam tramvayda.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Hayatın anlamı nedir??? Bu yüzden yüksek sesle sordum.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
Tramvay dedi ki; Bütün tren mürettebatı şunları söyledi:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Hayat bir eldivendir, görünmez bir eldiven.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Hayat, var olmayan bir eldivendir!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Bazen gitti, bazen gitmedi; hayatın akışı budur.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Görebildiğini sanıyorsun ama sonra o seni yiyor.
Prechorus+horus
Ön koro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Bazen kendinizi üzgün hissediyorsanız, hemen kendinize şunu söyleyin:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
Hayat bir eldivendir, görünmez bir eldiven.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
Hayat, var olmayan bir eldivendir!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ