Das Leben ist ein Handschuh Letra Traducción al Español

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
La vida es un guante - Los Cajeros
Email: bigbonsai@hotmail.de
Correo electrónico: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Esta canción en Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// CALIFICAR ESTA PESTAÑA TOMA APROXIMADAMENTE 5 SEGUNDOS //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// Y ME AYUDA A MEJORAR MI TRABAJO //
Intro(Choir)
Introducción (coro)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Puente (Bajo; Bajo+Guitarra)
Bridge 2a
Puente 2a
Bridge 2b
Puente 2b
played as trills
jugado como trinos
Song(looks harder than it is ^^)
Canción (parece más difícil de lo que es ^^)
ridge
cresta
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
horus no Text
horus sin texto
ridge 2a
cresta 2a
ridge 2b
cresta 2b
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
rigde 3
plataforma 3
horus
horus
Prehorus
Prehorus
horus
horus
Lyrics:
Letras:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vida es un guante, un guante invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
¡La vida es un guante que no existe!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
A veces se ha ido, a veces no; ese es el curso de la vida.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Crees que puedes verlo, pero luego te come.
Prechorus+horus
precoro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Si a veces te sientes triste, dite rápidamente a ti mismo:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vida es un guante, un guante invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
¡La vida es un guante que no existe!
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
A menudo reflexionaba durante horas y me dolía la cabeza.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
De dónde vengo realmente y hacia dónde voy más adelante.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
La pregunta de todas las preguntas me corroía,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
¡Me lo he preguntado tantas veces, sí, me lo he preguntado tantas veces!
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Fui al Dalai Lama porque era un experto.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Él respondió suavemente: "Ten cuidado, ten cuidado.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
¡Todos los niños saben la respuesta, así que no te desanimes!"
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
Eso es lo que dijo el sabio, eso es lo que me dijo el sabio.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Entonces tuve dudas, pequeño Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
¿Estuvo bien? en pleno tranvía.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Cual es el sentido de la vida??? Entonces pregunté en voz alta.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
El tranvía dijo; Todo el equipo del tren dijo:
horus
horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vida es un guante, un guante invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
¡La vida es un guante que no existe!
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
A veces se ha ido, a veces no; ese es el curso de la vida.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Crees que puedes verlo, pero luego te come.
Prechorus+horus
precoro+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Si a veces te sientes triste, dite rápidamente a ti mismo:
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vida es un guante, un guante invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
¡La vida es un guante que no existe!
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ