Das Leben ist ein Handschuh 歌詞 日本語訳

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
人生は手袋 - ザ・キャッシャーズ
Email: bigbonsai@hotmail.de
メール: bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Youtube のこの曲: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// このタブの評価には約 5 秒かかります //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// 仕事の改善に役立ちます //
Intro(Choir)
イントロ（合唱）
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
ブリッジ(ベース; ベース+ギター)
Bridge 2a
ブリッジ2a
Bridge 2b
ブリッジ2b
played as trills
トリルとして演奏される
Song(looks harder than it is ^^)
歌(見た目より難しそうです^^)
ridge
尾根
horus
ホルス
Prehorus
プレホルス
horus
ホルス
horus no Text
ホルス テキストなし
ridge 2a
尾根2a
ridge 2b
尾根2b
horus
ホルス
Prehorus
プレホルス
horus
ホルス
rigde 3
リグデ3
horus
ホルス
Prehorus
プレホルス
horus
ホルス
Lyrics:
歌詞：
horus
ホルス
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
人生は手袋、目に見えない手袋です。
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
人生は存在しない手袋だ！
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
彼がいなくなることもあれば、いないこともあります。それが人生の流れです。
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
あなたはそれが見えると思っています、しかしそれはあなたを食べます。
Prechorus+horus
プレコーラス+ホルス
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
時々悲しくなったら、すぐに自分にこう言ってください。
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
人生は手袋、目に見えない手袋です。
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
人生は存在しない手袋だ！
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
何時間も考えて頭が痛くなることもよくありました。
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
私が実際にどこから来て、後でどこへ行くのか。
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
あらゆる疑問が私を蝕んできた、
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
私は何度も自分自身に問いかけてきました、そうです、私はとても頻繁に自分自身に問いかけてきました！
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
私がダライ・ラマ法王のところに行ったのは、彼が専門家だったからです。
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
彼は穏やかに答えた、「気をつけて、気をつけて。
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
どの子も答えを知っているので、落胆しないでください。」
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
それは賢者が言ったことです、それは賢者が私に言ったことです。
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
それから私は疑問を抱きました、小さなダマージャン、
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
大丈夫でしたか？満員の路面電車で。
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
人生の意味とは何ですか？そこで私は大声で尋ねました。
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
路面電車はこう言った。列車の乗務員全員がこう言いました。
horus
ホルス
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
人生は手袋、目に見えない手袋です。
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
人生は存在しない手袋だ！
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
彼がいなくなることもあれば、いないこともあります。それが人生の流れです。
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
あなたはそれが見えると思っています、しかしそれはあなたを食べます。
Prechorus+horus
プレコーラス+ホルス
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
時々悲しくなったら、すぐに自分にこう言ってください。
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
人生は手袋、目に見えない手袋です。
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
人生は存在しない手袋だ！
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ