Das Leben ist ein Handschuh Paroles Traduction Française

Das Leben ist ein Handschuh - Die Kassierer
La vie est un gant - Les caissiers
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail : bigbonsai@hotmail.de
This Song On Youtube: http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
Cette chanson sur Youtube : http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// ÉVALUER CET ONGLET PREND ENVIRON 5 SECONDES //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// ET M'AIDE À AMÉLIORER MON TRAVAIL //
Intro(Choir)
Introduction (choeur)
Bridge(Bass; Bass+Guitar)
Chevalet (basse; basse + guitare)
Bridge 2a
Pont 2a
Bridge 2b
Pont 2b
played as trills
joué comme des trilles
Song(looks harder than it is ^^)
Chanson (à l'air plus dure qu'elle ne l'est ^^)
ridge
crête
horus
Horus
Prehorus
Préhorus
horus
Horus
horus no Text
Horus pas de texte
ridge 2a
crête 2a
ridge 2b
crête 2b
horus
Horus
Prehorus
Préhorus
horus
Horus
rigde 3
plate-forme 3
horus
Horus
Prehorus
Préhorus
horus
Horus
Lyrics:
Paroles :
horus
Horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vie est un gant, un gant invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vie est un gant qui n'existe pas !
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Parfois il est parti, parfois non ; c'est le cours de la vie.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Vous pensez que vous pouvez le voir, mais ensuite il vous mange.
Prechorus+horus
Prérefrain+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Si vous vous sentez triste parfois, dites-vous rapidement :
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vie est un gant, un gant invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vie est un gant qui n'existe pas !
Ich grbelte oft Stunden, der Kopf tat mir schon weh.
Je réfléchissais souvent pendant des heures et j'avais mal à la tête.
Woher ich eigentlich komme, wohin ich spter geh.
D'où je viens réellement et où je vais plus tard.
Die Frage aller Fragen hat an mir genagt,
La question de toutes les questions me rongeait,
Sooft hab ich mich gefragt, ja sooft habe ich mich gefragt !
Je me suis demandé si souvent, oui, je me suis posé si souvent la question !
Ich ging zum Dalai Lama, denn der war ja vom Fach.
Je suis allé voir le Dalaï Lama parce que c'était un expert.
Er antwortete milde: "Fleck dich, gib fein acht.
Il répondit doucement : « Faites attention, soyez prudent.
Die Antwort, die kennt jedes Kind, drum sei doch nicht verzagt !"
Tous les enfants connaissent la réponse, alors ne vous découragez pas ! »
Das hat der weise Mann gesagt, das hat der weise Mann zu mir gesagt.
C'est ce que le sage a dit, c'est ce que le sage m'a dit.
Dann kamen mir die Zweifel, mir kleinem Dummerjan,
Puis j'ai eu des doutes, petit Dummerjan,
Ob das denn alles Richtig war; in voller Straenbahn.
Est-ce que ça allait ? en plein tramway.
Was ist der Sinn des Lebens ??? So hab ich laut gefragt.
Quel est le sens de la vie ??? Alors j'ai demandé à voix haute.
Da hat die Straenbahn gesagt; da hat die ganze Starenbahn gesagt:
Le tramway dit : L'ensemble de l'équipe du train a déclaré :
horus
Horus
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vie est un gant, un gant invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vie est un gant qui n'existe pas !
Mal ist er weg, dann wieder nicht; das ist des Lebens Lauf.
Parfois il est parti, parfois non ; c'est le cours de la vie.
Du denkst, du kannst ihn sehen, doch dann frisst er dich auf.
Vous pensez pouvoir le voir, mais ensuite il vous mange.
Prechorus+horus
Prérefrain+horus
Wenn du manches Mal auch traurig bist, dann sag dir einfach nur geschwind:
Si vous vous sentez triste parfois, dites-vous rapidement :
Das Leben ist ein Handschuh, ein unsichtbarer Handschuh.
La vie est un gant, un gant invisible.
Das Leben ist ein Handschuh, der garnicht existiert !
La vie est un gant qui n'existe pas !
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ
http://www.youtube.com/watch'v=YZkyBzDs_KQ