Alles nur geklaut Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: CRD: Alles nur geklaut by Die Prinzen
Onderwerp: CRD: Alles is zojuist gestolen door Die Prinsen
Date: 17 Oct 1997 00:00:00 +0100
Datum: 17 oktober 1997 00:00:00 +0100
Alles nur geklaut by Die Prinzen
Alles is zojuist gestolen van The Princes
Eoeo eo , eoeo eo
Eoeeo eo, eoeo eo
Eoeo eo , eoeo eo
Eoeeo eo, eoeo eo
Ich schreibe einen Hit,
Ik ben een hit aan het schrijven
die ganze Nation kennt ihn schon,
het hele volk kent hem al,
alle singen mit, (eo eo..)
iedereen zingt mee, (eo eo..)
ganz laut im Chor, das geht ins Ohr
heel luid in refrein, het raakt je oor
Keiner kriegt davon genug,
Niemand krijgt er genoeg van
alle halten mich f'r klug,
iedereen denkt dat ik slim ben,
hoffentlich merkt keiner den Betrug.
Hopelijk merkt niemand de fraude op.
Denn das ist alles nur geklaut,
Omdat het allemaal gewoon gestolen is,
das ist alles gar nicht meine
Dat is helemaal niet de mijne
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
doch, da? wei? ich nur ganz alleine
ja, daar? wit? alleen ik helemaal alleen
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
und gestohlen, nur gezogen und geraubt.
en gestolen, gewoon getrokken en gestolen.
Entschuldigung, das hab` ich mir erlaubt.
Sorry, ik ben zo vrij geweest om dat te doen.
Ich bin tierisch reich,
Ik ben ongelooflijk rijk,
ich fahre einen Benz,der in der Sonne gl'nzt
Ik rijd een Benz die schijnt in de zon
Ich hab` n gro'en Teich
Ik heb een grote vijver
und davor ein Schlo? und ein wei'es Ro?,
en een kasteel ervoor? en een witte Ro?,
ich bin ein gro'er Held,
Ik ben een grote held,
und ich reise um die Welt,
en ik reis de wereld rond,
ich werde immer sch'ner durch mein Geld.
Ik word steeds mooier door mijn geld.
Denn das ist alles nur geklaut,
Omdat het allemaal gewoon gestolen is,
das ist alles gar nicht meine
Dat is helemaal niet de mijne
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
doch, da? wei? ich nur ganz alleine
ja, daar? wit? alleen ik helemaal alleen
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
und gestohlen, nur gezogen und geraubt.
en gestolen, gewoon getrokken en gestolen.
Entschuldigung, das hab` ich mir erlaubt.
Sorry, ik ben zo vrij geweest om dat te doen.
Ich will dich gern verf'hr`n,
Ik zou je graag willen verleiden,
doch bald schon merke ich,
maar al snel merk ik het
das wird nicht leicht f'r mich.
Dit zal niet gemakkelijk voor mij zijn.
Ich geh mit dir spazier`n
Ik ga met je wandelen
und spreche ein Gedicht in dein Gesicht.
en spreek een gedicht in je gezicht.
Ich sag, ich schrieb es nur f'r dich
Ik zeg dat ik het speciaal voor jou heb geschreven
und dann k??t du mich,
en dan kus je mij,
denn zu meinem Gl'ck wei't du nicht:
want gelukkig voor mij weet je het niet:
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
das ist alles gar nicht meine
Dat is helemaal niet de mijne
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
doch, da? wei? ich nur ganz alleine
ja, daar? wit? alleen ik helemaal alleen
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
und gestohlen, nur gezogen und geraubt.
en gestolen, gewoon getrokken en gestolen.
Entschuldigung, das hab` ich mir erlaubt.
Sorry, ik ben zo vrij geweest om dat te doen.
Auf deinen Heiligenschein
Naar jouw halo
fall ich auch nicht mehr rein,
Ik trap er ook niet meer in
denn auch du hast ,Gottseidank,
want ook jij hebt, godzijdank,
garantiert noch was im Schrank.
Gegarandeerd dat er nog iets in de kast ligt.
Und das ist alles nur geklaut,
En het is allemaal gewoon gestolen,
das ist alles gar nicht meine
Dat is helemaal niet de mijne
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
doch, da? wei? ich nur ganz alleine
ja, daar? wit? alleen ik helemaal alleen
das ist alles nur geklaut,
het is allemaal gewoon gestolen,
und gestohlen, nur gezogen und geraubt.
en gestolen, gewoon getrokken en gestolen.
wer hat dir das erlaubt?!
wie heeft jou dat toegestaan?!
wer hat dir das erlaubt?!
wie heeft jou dat toegestaan?!