Böser Wolf 歌詞 日本語訳

DIE TOTEN HOSEN - Bser Wolf
THE DEAD パンツ - Bad Wolf
This is the Unplugged version. For the album version, use Capo 1st fret
こちらはアンプラグドバージョンです。アルバムバージョンの場合は、Capo 1 フレットを使用してください
or transpose it up 1 step.
または1音上げて移調します。
Play, comment and rate!
プレイして、コメントして、評価してください！
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Sie malt gern Bilder von sich selbst
彼女は自分の絵を描くのが好きです
und riesengroen Mnnern in einer Zwergenwelt.
そしてドワーフの世界の巨大な男たち。
Sie wei Geschichten, die sie nie erzhlt,
彼女は決して語らない物語を知っている
die meisten davon hat sie selber erlebt.
彼女はそのほとんどを自分自身で経験しました。
Chorus:
コーラス：
Wie die vom bsen Wolf, der hin und wieder kommt
たまに来る悪いオオカミのやつみたいに
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
そして毎回彼女にそれを要求します、
dass sie niemals ein Sterbenswrtchen sagt,
彼女は決して死に際の言葉を言わない、
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
そうでなければ、彼は彼女をひどく罰することになるからです。
Verse 2:
2節:
Wenn ihre Mami sie in den Arm nimmt,
ママが彼女を腕に抱くと、
wrde sie am liebsten weinen und alles gestehn,
彼女は泣いてすべてを告白したいのですが、
doch sie hat Angst und sie schmt sich.
しかし彼女は怖くて恥ずかしいのです。
Sie wei keinen Rat und versucht wegzusehn.
彼女はどうすればいいのか分からず、目を逸らそうとします。
Chorus:
コーラス：
Wenn der bse Wolf hin und wieder kommt
悪いオオカミが時々やってくるとき
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
そして毎回彼女にそれを要求します、
dass sie niemals ein Sterbenswrtchen sagt,
彼女は決して死に際の言葉を言わない、
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
そうでなければ、彼は彼女をひどく罰することになるからです。
Solo:
ソロ：
A#m Fm A#m Fm C# Cm D# (2x)
A#m Fm A#m Fm C# Cm D# (2x)
Verse 3:
3節:
Sie ist so scheu wie ein Reh,
彼女は鹿のように恥ずかしがり屋で、
man nimmt sie kaum wahr, denn sie redet nicht viel.
彼女はあまり話さないので、あなたは彼女にほとんど気づきません。
Sie bleibt am liebsten fr sich allein,
彼女は一人でいることを好みますが、
betet zu Gott und wnscht sich dabei,
神に祈って願います
Chorus:
コーラス：
dass der bse Wolf niemals wieder kommt
悪いオオカミは二度と戻ってこないことを
und mit festem Griff um ihren Hals verlangt,
そして首をしっかりと掴んで要求します。
dass sie keinem ein Sterbenswrtchen sagt,
彼女は誰にも死に際の言葉を一言も言わない、
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft,
そうしないと、彼は彼女をひどく罰することになるからです。
dass sie keinem ein Sterbenswrtchen sagt,
彼女は誰にも死に際の言葉を一言も言わない、
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
そうでなければ、彼は彼女をひどく罰することになるからです。
Solo:
ソロ：