Böser Wolf Songtekst Nederlandse Vertaling

DIE TOTEN HOSEN - Bser Wolf
DE DODE BROEK - Boze Wolf
This is the Unplugged version. For the album version, use Capo 1st fret
Dit is de unplugged-versie. Gebruik voor de albumversie Capo 1e fret
or transpose it up 1 step.
of transponeer het 1 stap omhoog.
Play, comment and rate!
Speel, reageer en beoordeel!
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Verzen 1:
Sie malt gern Bilder von sich selbst
Ze schildert graag foto's van zichzelf
und riesengroen Mnnern in einer Zwergenwelt.
en enorme mannen in een dwergenwereld.
Sie wei Geschichten, die sie nie erzhlt,
Ze kent verhalen die ze nooit vertelt
die meisten davon hat sie selber erlebt.
De meeste daarvan heeft ze zelf meegemaakt.
Chorus:
refrein:
Wie die vom bsen Wolf, der hin und wieder kommt
Zoals die over de boze wolf die zo nu en dan langskomt
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
en eist het elke keer van haar,
dass sie niemals ein Sterbenswrtchen sagt,
dat ze nooit een stervend woord zegt,
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
omdat hij haar er anders vreselijk voor zou straffen.
Verse 2:
Verzen 2:
Wenn ihre Mami sie in den Arm nimmt,
Als haar moeder haar in haar armen neemt,
wrde sie am liebsten weinen und alles gestehn,
ze zou graag willen huilen en alles opbiechten,
doch sie hat Angst und sie schmt sich.
maar ze is bang en schaamt zich.
Sie wei keinen Rat und versucht wegzusehn.
Ze weet niet wat ze moet doen en probeert weg te kijken.
Chorus:
refrein:
Wenn der bse Wolf hin und wieder kommt
Als de boze wolf zo nu en dan komt
und jedes Mal danach von ihr verlangt,
en eist het elke keer van haar,
dass sie niemals ein Sterbenswrtchen sagt,
dat ze nooit een stervend woord zegt,
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
omdat hij haar er anders vreselijk voor zou straffen.
Solo:
Solo:
A#m Fm A#m Fm C# Cm D# (2x)
A#m Fm A#m Fm C# Cm D# (2x)
Verse 3:
Verzen 3:
Sie ist so scheu wie ein Reh,
Ze is zo verlegen als een hert,
man nimmt sie kaum wahr, denn sie redet nicht viel.
je merkt haar nauwelijks omdat ze niet veel praat.
Sie bleibt am liebsten fr sich allein,
Ze blijft het liefst alleen,
betet zu Gott und wnscht sich dabei,
bid tot God en wens
Chorus:
refrein:
dass der bse Wolf niemals wieder kommt
dat de boze wolf nooit meer terug zal komen
und mit festem Griff um ihren Hals verlangt,
en eist met een stevige greep om haar nek,
dass sie keinem ein Sterbenswrtchen sagt,
dat ze tegen niemand een enkel stervend woord zegt,
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft,
omdat hij haar er anders vreselijk voor zou straffen,
dass sie keinem ein Sterbenswrtchen sagt,
dat ze tegen niemand een enkel stervend woord zegt,
weil er sie dafr sonst frchterlich bestraft.
omdat hij haar er anders vreselijk voor zou straffen.
Solo:
Solo: