You Hold Me Together 歌詞 日本語訳

(Brett Beavers, Dierks Bentley & Tony Martin)
(ブレット・ビーバーズ、ディアクス・ベントレー、トニー・マーティン)
Capo: 2nd Fret or scaled down a full step to E
カポタスト: 2 フレット、または E まで全音スケールダウン
INTRO: Woo yeah, oh
イントロ: そうそう、ああ
By now I shoulda been broken on the rocks of rising life's ocean
今頃、私は上昇する人生の海の岩の上で壊れているはずです
Just another ship lost at sea
海で失われた別の船
By now I shoulda been scattered in the wind of my lonesome travels
今頃私は孤独な旅の風に散ってしまっているはずだ
Like a thousand dandelion seeds
千個のタンポポの種のように
And I shoulda come un-raveled at the seams like a well worn sweater
そして、着古したセーターのように縫い目がほどけるはずだ
But you hold me to-gether
でもあなたは私を抱きしめてくれる
My hope shoulda been shattered like a bottle out behind some tavern
私の希望はどこかの居酒屋の裏にある瓶のように砕け散るべきだった
From a fight that you had no chance to win
勝ち目のない戦いから
My dreams shoulda been ashes gone up in smoke like a book of matches
私の夢はマッチの本のように灰になって煙に巻かれるべきだった
Tossed away and never gonna burn again
捨ててしまえば二度と燃えることはない
And I shoulda worn right through like an old cowboy's boot leather
そして古いカウボーイブーツの革のようにずっと履き続けるべきだった
But you hold me to-gether
でもあなたは私を抱きしめてくれる
CHORUS #1:
コーラス #1:
I feel your love surrounding me
あなたの愛が私を包み込んでいるのを感じます
Strong e-nough that I can believe
信じられるほど強い
There won't ever be a storm that I can't weather
私が乗り越えられない嵐は決してないでしょう
'Cause you hold me to-gether, ah woo
あなたが私を抱きしめてくれるから、ah woo
To-gether, yeah yeah
一緒に、ええ、ええ
CHORUS #2
コーラス #2
I feel your love surrounding me
あなたの愛が私を包み込んでいるのを感じます
Strong e-nough that I can believe
信じられるほど強い
There won't ever be a storm that I can't weather
私が乗り越えられない嵐は決してないでしょう
No, there never be a storm that I can't weather
いいえ、私が乗り越えられない嵐は決してありません
I shoulda been long forgotten just a footnote down at the bottom
私は長い間忘れられていたはずだ、ただ一番下にある脚注だけ
Of a page in the book of what coulda been's
何があったのかを記した本のページの
My heart should lie in pieces on the ground like a goodbye letter
私の心は別れの手紙のようにバラバラになって地面に横たわるべきです
But you hold me to-gether
でもあなたは私を抱きしめてくれる
Oh oh, you hold me to-gether, yeah yeah
Oh oh、あなたは私を抱きしめて、そうそう
You hold me to-gether, ah woo
あなたは私を抱きしめて、ah woo
To-gether, yeah yeah
一緒に、ええ、ええ
Oh oh, you hold me, you hold me
ああ、あなたは私を抱きしめる、あなたは私を抱きしめる
To-gether, oh oh
一緒に、ああ、ああ