You Hold Me Together Songtekst Nederlandse Vertaling

(Brett Beavers, Dierks Bentley & Tony Martin)
(Brett Beavers, Dierks Bentley en Tony Martin)
Capo: 2nd Fret or scaled down a full step to E
Capo: 2e fret of een volledige stap teruggeschroefd naar E
INTRO: Woo yeah, oh
INTRO: Woo ja, oh
By now I shoulda been broken on the rocks of rising life's ocean
Ik had inmiddels gebroken moeten zijn op de rotsen van de stijgende oceaan van het leven
Just another ship lost at sea
Gewoon weer een schip verloren op zee
By now I shoulda been scattered in the wind of my lonesome travels
Inmiddels had ik verstrooid moeten zijn in de wind van mijn eenzame reizen
Like a thousand dandelion seeds
Als duizend paardenbloemzaden
And I shoulda come un-raveled at the seams like a well worn sweater
En ik had de naden moeten ontrafelen, als een versleten trui
But you hold me to-gether
Maar je houdt me bij elkaar
My hope shoulda been shattered like a bottle out behind some tavern
Mijn hoop had verbrijzeld moeten zijn als een fles achter een herberg
From a fight that you had no chance to win
Van een gevecht dat je niet kon winnen
My dreams shoulda been ashes gone up in smoke like a book of matches
Mijn dromen hadden as moeten zijn die in rook opging als een boekje met lucifers
Tossed away and never gonna burn again
Weggegooid en nooit meer verbranden
And I shoulda worn right through like an old cowboy's boot leather
En ik had helemaal versleten moeten zijn als het leer van een oude cowboylaars
But you hold me to-gether
Maar je houdt me bij elkaar
CHORUS #1:
CHORUS #1:
I feel your love surrounding me
Ik voel jouw liefde om mij heen
Strong e-nough that I can believe
Sterke e-nough die ik kan geloven
There won't ever be a storm that I can't weather
Er zal nooit een storm zijn die ik niet kan doorstaan
'Cause you hold me to-gether, ah woo
Omdat je me bij elkaar houdt, ah woo
To-gether, yeah yeah
Samen, ja ja
CHORUS #2
KOOR #2
I feel your love surrounding me
Ik voel jouw liefde om mij heen
Strong e-nough that I can believe
Sterke e-nough die ik kan geloven
There won't ever be a storm that I can't weather
Er zal nooit een storm zijn die ik niet kan doorstaan
No, there never be a storm that I can't weather
Nee, er is nooit een storm die ik niet kan doorstaan
I shoulda been long forgotten just a footnote down at the bottom
Ik had al lang vergeten moeten zijn, alleen een voetnoot onderaan
Of a page in the book of what coulda been's
Van een pagina in het boek van wat had kunnen zijn
My heart should lie in pieces on the ground like a goodbye letter
Mijn hart zou in stukken op de grond moeten liggen als een afscheidsbrief
But you hold me to-gether
Maar je houdt me bij elkaar
Oh oh, you hold me to-gether, yeah yeah
Oh oh, je houdt me bij elkaar, ja ja
You hold me to-gether, ah woo
Je houdt me bij elkaar, ah woo
To-gether, yeah yeah
Samen, ja ja
Oh oh, you hold me, you hold me
Oh oh, je houdt me vast, je houdt me vast
To-gether, oh oh
Samen, oh oh