Cercasi anima Letras Tradução em Português

http://www.myspace.com/dimartinoband
http://www.myspace.com/dimartinoband
Intro: Cm - Bb
Introdução: Cm - Bb
Verse:
Versículo:
Cercasi anima persa in un supermarket
Procurando por uma alma perdida em um supermercado
sabato mattina alle 9.30
Sábado de manhã às 9h30
mentre tutti volevano approfittare
enquanto todos queriam aproveitar
dell'offerta commerciale il posteggio
da oferta comercial a área de estacionamento
scintillava di carrelli e borse grandi
brilhava com carrinhos e sacolas grandes
cani e mariti da passeggio e avevo perso
passeando com cachorros e maridos e eu tinha perdido
la mia anima, la mia anima a noleggio
minha alma, minha alma de aluguel
sul bancone della carne o tra le gambe
no balcão de carne ou entre as pernas
di una ragazza il giorno della festa
de uma garota no dia da festa
o tra i barattoli del sale o nel cuore di
ou entre as talhas de sal ou no coração
un tacchino il giorno di natale
um peru no dia de Natal
Chorus:
Refrão:
Mentre tutto mi sembrava niente
Enquanto tudo parecia nada para mim
avevo ancora in testa
Eu ainda tinha isso na minha cabeça
pasolini con gli occhiali scuri le
pasolini com óculos escuros
mutande di francesca la banda in piazza
cueca da francesca a turma da praça
il tempo per amarmi ancora un p
hora de me amar um pouco mais
Verse:
Versículo:
Cecasi anima persa sulla tangenziale
Não há alma perdida no anel viário
in una centoventisette sulla strada del ritorno
em cento e vinte e sete no caminho de volta
della fabbrica di cera per pavimenti
da fábrica de cera para pisos
intorno a mezzogiorno, tra le marmitte e i
por volta do meio-dia, entre os buracos e o
paramenti di un motociclista nero come
vestimentas de um motociclista negro como
la pece e la sua donna di vernice verde
pitch e sua mulher pintada de verde
che boccheggiava come un serpente
ofegante como uma cobra
un'altra canzone estiva, un'altra canzone
outra música de verão, outra música
assente
ausente
Chorus:
Refrão:
Verse:
Versículo:
Cercasi anima persa nello schedario di un archivio
Procurando por uma alma perdida em um arquivo
comunale mentre riempivo un altro modulo
municipal enquanto preenchi outro formulário
per inventarmi una ragione sociale
inventar o nome de uma empresa
l'ho sentita scivolare
Eu senti isso escorregar
arrampicarsi sopra i muri e cercare una finestra
escalar paredes e procurar uma janela
avete visto la mia anima?
você viu minha alma?
la mia anima l'ho persa nella folla inferocita di un
Perdi minha alma na multidão furiosa de um
collocamento mi ha lascito solo
a colocação me deixou em paz
il vento che se l' portata
o vento que o levou
come quando porta via le ossa a un cane
como quando ele tira os ossos de um cachorro
mi ha lsciato solo il freddo che se l'
só o frio me deixou
inghiottita come quando inghiotte le
engoliu como quando ele engole o
persone sole ed io ho perso l'anima e
pessoas solitárias e eu perdi minha alma e
non ho parole pi per continuare
não tenho palavras para continuar