Supermen كلمات أغنية ترجمة عربية

i'm almost positive this is correct. bridge sounds tough to me sounds like there's
أنا متأكد تقريبًا أن هذا صحيح. يبدو الجسر صعبًا بالنسبة لي، يبدو أن هناك
another chord change but i cant place it.
تغيير وتر آخر ولكن لا أستطيع وضعه.
Kako se pi'e ljubav?
كيف تشرب الحب؟
Da li kao jedna rijec?
هل هي مثل كلمة واحدة؟
Ili su to uvjek barem dvije najmanje?
أم أنهم دائمًا الأصغر على الأقل؟
Ljudi se oduvjek sastaju
لقد التقى الناس دائما
Voleni jo? uvjek rastaju
أحب بعد؟ إنهم ينفصلون دائمًا
Oprostit cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
nisam ja superman
أنا لست سوبرمان
pa da mogu to
حتى أتمكن من القيام بذلك
na ledjima da ponesem
على ظهري لأحمل
Oprosti cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
moje ime kod mene
اسمي معي
neka spavaju
دعهم ينامون
sve dok se ne promjene
حتى يتغيروا
Like to the dearest friend...
مثل اغلى صديقه...
(Zeljko Joksimovic)
(زيليكو جوكسيموفيتش)
Ljubav se ne pi'e tako
الحب ليس في حالة سكر من هذا القبيل
oko za oko zub za zub
العين بالعين والسن بالسن
o ne ja ne mogu vi'e
أوه لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
ja sam stigao na rub
وصلت إلى الحافة
svaka mi rec stra'u dobija
كل كلمة تخيفني
svaki mi most na Drini cuprija
كل جسر على نهر درينا يجعلني سعيدًا
?ta je to sveto nocas i vjecno
ما هو مقدس الليلة وإلى الأبد؟
?ivot te sivi
الحياة رمادية
sve to je ono, pred cime drhti?
كل هذا ما يرتعد أمامه؟
a cemu se divi?
وماذا يعجب؟
Oprostit cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
nisam ja superman
أنا لست سوبرمان
pa da mogu to
حتى أتمكن من القيام بذلك
na ledjima da ponesem
على ظهري لأحمل
Oprosti cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
moje ime kod mene
اسمي معي
neka spavaju
دعهم ينامون
sve dok se ne promjene
حتى يتغيروا
Chorus 3 Crescendo
الكورس 3 تصاعدي
Oprostit cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
nisam ja superman
أنا لست سوبرمان
pa da mogu to
حتى أتمكن من القيام بذلك
na ledjima da ponesem
على ظهري لأحمل
Oprosti cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
moje ime kod mene
اسمي معي
neka spavaju
دعهم ينامون
Like to the dearest friend
مثل لأعز صديق
Oprostit cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
nisam ja superman
أنا لست سوبرمان
pa da mogu to
حتى أتمكن من القيام بذلك
na ledjima da ponesem
على ظهري لأحمل
Oprosti cu joj sve
سأغفر لها كل شيء
moje ime kod mene
اسمي معي
neka spavaju
دعهم ينامون
sve dok se ne promjene
حتى يتغيروا
like to the dearest friend
مثل لأعز صديق