Supermen Songtekst Nederlandse Vertaling

i'm almost positive this is correct. bridge sounds tough to me sounds like there's
Ik ben er bijna zeker van dat dit klopt. bridge klinkt moeilijk voor mij, het klinkt alsof dat zo is
another chord change but i cant place it.
nog een akkoordwijziging, maar ik kan het niet plaatsen.
Kako se pi'e ljubav?
Hoe drink je liefde?
Da li kao jedna rijec?
Is het als één woord?
Ili su to uvjek barem dvije najmanje?
Of zijn het altijd minstens de twee kleinste?
Ljudi se oduvjek sastaju
Mensen hebben elkaar altijd ontmoet
Voleni jo? uvjek rastaju
Nog verliefd? ze gaan altijd uit elkaar
Oprostit cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
nisam ja superman
Ik ben geen superman
pa da mogu to
zodat ik dat kan doen
na ledjima da ponesem
op mijn rug om te dragen
Oprosti cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
moje ime kod mene
mijn naam mee
neka spavaju
laat ze slapen
sve dok se ne promjene
totdat ze veranderen
Like to the dearest friend...
Zoals voor de liefste vriend...
(Zeljko Joksimovic)
(Zeljko Joksimovic)
Ljubav se ne pi'e tako
Liefde wordt niet zo gedronken
oko za oko zub za zub
oog om oog, tand om tand
o ne ja ne mogu vi'e
O nee, ik kan het niet meer
ja sam stigao na rub
Ik bereikte de rand
svaka mi rec stra'u dobija
elk woord maakt mij bang
svaki mi most na Drini cuprija
van elke brug over de Drina word ik blij
?ta je to sveto nocas i vjecno
Wat is vanavond en voor altijd heilig?
?ivot te sivi
het leven is grijs
sve to je ono, pred cime drhti?
Is dit alles waar hij voor beeft?
a cemu se divi?
en wat bewondert hij?
Oprostit cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
nisam ja superman
Ik ben geen superman
pa da mogu to
zodat ik dat kan doen
na ledjima da ponesem
op mijn rug om te dragen
Oprosti cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
moje ime kod mene
mijn naam mee
neka spavaju
laat ze slapen
sve dok se ne promjene
totdat ze veranderen
Chorus 3 Crescendo
Koor 3 Crescendo
Oprostit cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
nisam ja superman
Ik ben geen superman
pa da mogu to
zodat ik dat kan doen
na ledjima da ponesem
op mijn rug om te dragen
Oprosti cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
moje ime kod mene
mijn naam mee
neka spavaju
laat ze slapen
Like to the dearest friend
Zoals voor de liefste vriend
Oprostit cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
nisam ja superman
Ik ben geen superman
pa da mogu to
zodat ik dat kan doen
na ledjima da ponesem
op mijn rug om te dragen
Oprosti cu joj sve
Ik zal haar alles vergeven
moje ime kod mene
mijn naam mee
neka spavaju
laat ze slapen
sve dok se ne promjene
totdat ze veranderen
like to the dearest friend
zoals de liefste vriend