Supermen Liedtext Deutsche Übersetzung

i'm almost positive this is correct. bridge sounds tough to me sounds like there's
Ich bin mir fast sicher, dass das richtig ist. Bridge hört sich für mich hart an, klingt so, als gäbe es sie
another chord change but i cant place it.
Noch ein Akkordwechsel, aber ich kann ihn nicht zuordnen.
Kako se pi'e ljubav?
Wie trinkt man Liebe?
Da li kao jedna rijec?
Ist es wie ein Wort?
Ili su to uvjek barem dvije najmanje?
Oder sind es immer mindestens die beiden Kleinsten?
Ljudi se oduvjek sastaju
Menschen haben sich schon immer getroffen
Voleni jo? uvjek rastaju
Schon geliebt? Sie trennen sich immer
Oprostit cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
nisam ja superman
Ich bin kein Supermann
pa da mogu to
damit ich das machen kann
na ledjima da ponesem
auf meinem Rücken zum Tragen
Oprosti cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
moje ime kod mene
mein Name bei mir
neka spavaju
lass sie schlafen
sve dok se ne promjene
bis sie sich ändern
Like to the dearest friend...
Wie an den liebsten Freund...
(Zeljko Joksimovic)
(Zeljko Joksimovic)
Ljubav se ne pi'e tako
Liebe ist nicht so betrunken
oko za oko zub za zub
Auge um Auge, Zahn um Zahn
o ne ja ne mogu vi'e
Oh nein, ich kann es nicht mehr
ja sam stigao na rub
Ich habe den Rand erreicht
svaka mi rec stra'u dobija
Jedes Wort macht mir Angst
svaki mi most na Drini cuprija
Jede Brücke über die Drina macht mich glücklich
?ta je to sveto nocas i vjecno
Was ist heute Abend und für immer heilig?
?ivot te sivi
Das Leben ist grau
sve to je ono, pred cime drhti?
Vor all dem zittert er?
a cemu se divi?
und was bewundert er?
Oprostit cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
nisam ja superman
Ich bin kein Superman
pa da mogu to
damit ich das machen kann
na ledjima da ponesem
auf meinem Rücken zum Tragen
Oprosti cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
moje ime kod mene
mein Name bei mir
neka spavaju
lass sie schlafen
sve dok se ne promjene
bis sie sich ändern
Chorus 3 Crescendo
Chor 3 Crescendo
Oprostit cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
nisam ja superman
Ich bin kein Supermann
pa da mogu to
damit ich das machen kann
na ledjima da ponesem
auf meinem Rücken zum Tragen
Oprosti cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
moje ime kod mene
mein Name bei mir
neka spavaju
lass sie schlafen
Like to the dearest friend
Wie zum liebsten Freund
Oprostit cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
nisam ja superman
Ich bin kein Superman
pa da mogu to
damit ich das machen kann
na ledjima da ponesem
auf meinem Rücken zum Tragen
Oprosti cu joj sve
Ich werde ihr alles verzeihen
moje ime kod mene
mein Name bei mir
neka spavaju
lass sie schlafen
sve dok se ne promjene
bis sie sich ändern
like to the dearest friend
wie zum liebsten Freund