Supermen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

i'm almost positive this is correct. bridge sounds tough to me sounds like there's
Jestem prawie pewien, że to prawda. most wydaje mi się trudny, wydaje mi się, że istnieje
another chord change but i cant place it.
kolejna zmiana akordu, ale nie mogę jej umiejscowić.
Kako se pi'e ljubav?
Jak pić miłość?
Da li kao jedna rijec?
Czy to jest jak jedno słowo?
Ili su to uvjek barem dvije najmanje?
A może zawsze są to co najmniej dwa najmniejsze?
Ljudi se oduvjek sastaju
Ludzie zawsze się spotykali
Voleni jo? uvjek rastaju
Kochałeś już? zawsze się rozstają
Oprostit cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
nisam ja superman
Nie jestem supermanem
pa da mogu to
żebym mógł to zrobić
na ledjima da ponesem
na plecach do noszenia
Oprosti cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
moje ime kod mene
moje imię ze mną
neka spavaju
niech śpią
sve dok se ne promjene
dopóki się nie zmienią
Like to the dearest friend...
Jak najdroższemu przyjacielowi...
(Zeljko Joksimovic)
(Zeljko Joksimović)
Ljubav se ne pi'e tako
Miłość nie jest tak pijana
oko za oko zub za zub
oko za oko ząb za ząb
o ne ja ne mogu vi'e
O nie, nie mogę już tego robić
ja sam stigao na rub
Dotarłem do krawędzi
svaka mi rec stra'u dobija
każde słowo mnie przeraża
svaki mi most na Drini cuprija
każdy most na Drinie sprawia mi radość
?ta je to sveto nocas i vjecno
Co jest święte dziś wieczorem i na zawsze?
?ivot te sivi
życie jest szare
sve to je ono, pred cime drhti?
przed tym wszystkim drży?
a cemu se divi?
i co podziwia?
Oprostit cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
nisam ja superman
Nie jestem supermanem
pa da mogu to
żebym mógł to zrobić
na ledjima da ponesem
na plecach do noszenia
Oprosti cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
moje ime kod mene
moje imię ze mną
neka spavaju
niech śpią
sve dok se ne promjene
dopóki się nie zmienią
Chorus 3 Crescendo
Chór 3 Crescendo
Oprostit cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
nisam ja superman
Nie jestem supermanem
pa da mogu to
żebym mógł to zrobić
na ledjima da ponesem
na plecach do noszenia
Oprosti cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
moje ime kod mene
moje imię ze mną
neka spavaju
niech śpią
Like to the dearest friend
Jak dla najdroższego przyjaciela
Oprostit cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
nisam ja superman
Nie jestem supermanem
pa da mogu to
żebym mógł to zrobić
na ledjima da ponesem
na plecach do noszenia
Oprosti cu joj sve
Wybaczę jej wszystko
moje ime kod mene
moje imię ze mną
neka spavaju
niech śpią
sve dok se ne promjene
dopóki się nie zmienią
like to the dearest friend
jak najdroższemu przyjacielowi