Once Upon a Time in the West Liedtext Deutsche Übersetzung

ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Es war einmal im Westen
by
von
DIRE STRAITS
SCHreckliche Notlagen
key Am : Time signature: 14/4 (i believe..some one told me)
Tonart Am: Taktart: 14/4 (ich glaube ... jemand hat es mir gesagt)
(plenty of off-beats ; time lengths of each
(viele Off-Beats; Zeitlänge von jedem
chord bar is variable)
Akkordbalken ist variabel)
Intro: Lead
Einführung: Lead
(organ intro)
(Orgel-Intro)
Time interval: bass-to-bass= 1.0, then....
Zeitintervall: Bass-zu-Bass = 1,0, dann ....
(drum roll)
(Trommelwirbel)
SOME PEOPLE GET A CHEAP LAUGH BREAKING UP SPEED LIMIT
Manche Leute bekommen ein billiges Lachen, wenn sie die Geschwindigkeitsbegrenzung aufheben
SCARING A PEDESTRIAN ON FOR A MINUTE
Einen Fußgänger für eine Minute erschrecken
CROSSING UP PROGRESS, DRIVING ON THE GRASS
Den Fortschritt überqueren, auf der Wiese fahren
LEAVING JUST ENUFFA ROOM TO PASS
So bleibt gerade genug Platz zum Passieren
SOMEDAY DRIVER NEVER TOOK A TEST
Irgendwann hat der Fahrer nie einen Test gemacht
OH YEAH! ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA! Es war einmal im Westen
THEY SAY ITS NO USE SAYING THAT YOU DONT KNOW NOTHING
Sie sagen, es nützt nichts, zu sagen, dass man nichts weiß
STILL GONNA GET YOU IF YOU DONT KNOW SOMETHING
Ich werde dich trotzdem erreichen, wenn du etwas nicht weißt
SITTING ON A FENCE, THAT'S A DANGEROUS CALL
AUF EINEM ZAUN ZU SITZEN, DAS IST EINE GEFÄHRLICHE ANRUFUNG
YEAH YOU COULD EVEN CATCH A BULLET FROM THE PEACE KEEPING FORCE
Ja, Sie könnten sogar eine Kugel der Friedenstruppe abfangen
EVEN A HERO GETS A BULLET IN THE CHEST
Sogar ein Held bekommt eine Kugel in die Brust
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ES WAR EINMAL IM WESTEN
Lead:
Leitung:
Am / F (double time rythym)
Am / F (doppelter Taktrhythmus)
(roll)
(rollen)
/m
/m
Am / F (double time rythym)
Am / F (doppelter Taktrhythmus)
MOTHER MARY YOUR CHILDREN ARE SLAUGHTERED
MUTTER MARIA, EURE KINDER WERDEN GESCHLACHTET
SOMEDAY YOUR MAMA'S GONNA LOCK UP YOUR DAUGHTER
Eines Tages wird deine Mutter deine Tochter einsperren
WHO'S PROTECTING THE INNER GENTEEL
Wer schützt den inneren Adel?
IT SPELLS TROUBLE IN THE LAND OF PLENTY
Es bedeutet Ärger im Land des Überflusses
TELL ME HOW WE GONNA DO OUT SPARES ??
SAG MIR, WIE WIR ERSATZTEILE AUSGEHÖREN WERDEN??
YEAH, YOU GUESS... ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Ja, Sie vermuten... Es war einmal im Westen
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ES WAR EINMAL IM WESTEN
OH YEAH ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, es war einmal im Westen
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ES WAR EINMAL IM WESTEN
ONCE UPON A TIME IN THE, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Es war einmal im Westen, es war einmal im Westen
ONCE UPON A TIME IN THE WEST...
Es war einmal im Westen...
ONCE UPON A TIME IN THE WEST..
Es war einmal im Westen.
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Es war einmal im Westen, es war einmal im Westen
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Es war einmal im Westen, es war einmal im Westen
repeat to fade.....(chorus)
Zum Ausblenden wiederholen.....(Refrain)
(repeat Dm / G / Am)
(Dm / G / Am wiederholen)
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu