Once Upon a Time in the West Songtekst Nederlandse Vertaling

ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Er was eens in het Westen
by
door
DIRE STRAITS
ERNSTIGE STRAAT
key Am : Time signature: 14/4 (i believe..some one told me)
toonsoort Am: Maatsoort: 14/4 (ik geloof... iemand vertelde het mij)
(plenty of off-beats ; time lengths of each
(veel off-beats; tijdsduur van elk
chord bar is variable)
akkoordbalk is variabel)
Intro: Lead
Inleiding: Leid
(organ intro)
(orgel intro)
Time interval: bass-to-bass= 1.0, then....
Tijdsinterval: bas-naar-bas= 1,0, dan...
(drum roll)
(tromgeroffel)
SOME PEOPLE GET A CHEAP LAUGH BREAKING UP SPEED LIMIT
SOMMIGE MENSEN KRIJGEN EEN GOEDKOOP LACHEN DOOR DE SNELHEIDSLIMIET TE VERBREKEN
SCARING A PEDESTRIAN ON FOR A MINUTE
Een voetganger een minuut lang laten schrikken
CROSSING UP PROGRESS, DRIVING ON THE GRASS
VOORUITGANG KRUISEN, OP HET GRAS RIJDEN
LEAVING JUST ENUFFA ROOM TO PASS
LAAT SLECHTS ENUFFA RUIMTE OVER
SOMEDAY DRIVER NEVER TOOK A TEST
OP EEN DAG HEEFT DE BESTUURDER NOOIT EEN TEST GEDAAN
OH YEAH! ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA! Er was eens in het Westen
THEY SAY ITS NO USE SAYING THAT YOU DONT KNOW NOTHING
Ze zeggen dat het geen nut heeft om te zeggen dat je niets weet
STILL GONNA GET YOU IF YOU DONT KNOW SOMETHING
Ik krijg je nog steeds als je iets niet weet
SITTING ON A FENCE, THAT'S A DANGEROUS CALL
OP EEN HEK ZITTEN, DAT IS EEN GEVAARLIJKE OPROEP
YEAH YOU COULD EVEN CATCH A BULLET FROM THE PEACE KEEPING FORCE
JA, JE KAN ZELFS EEN KOGEL VANGEN VAN DE VREDESBEWAKINGSKRACHT
EVEN A HERO GETS A BULLET IN THE CHEST
ZELFS EEN HELD KRIJGT EEN KOGEL IN DE BORST
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ER WAS EENS IN HET WESTEN
Lead:
Lood:
Am / F (double time rythym)
Am / F (dubbel tijdritme)
(roll)
(rol)
/m
/m
Am / F (double time rythym)
Am / F (dubbel tijdritme)
MOTHER MARY YOUR CHILDREN ARE SLAUGHTERED
MOEDER MARIA UW KINDEREN WORDEN GESLAAGD
SOMEDAY YOUR MAMA'S GONNA LOCK UP YOUR DAUGHTER
OP een dag zal je moeder je dochter opsluiten
WHO'S PROTECTING THE INNER GENTEEL
WIE BESCHERMT DE INNERLIJKE GENTEEL
IT SPELLS TROUBLE IN THE LAND OF PLENTY
HET SPELLT PROBLEMEN IN HET LAND VAN OVERVLOED
TELL ME HOW WE GONNA DO OUT SPARES ??
VERTEL ME HOE WE RESERVES GAAN DOEN ??
YEAH, YOU GUESS... ONCE UPON A TIME IN THE WEST
JA, JE DENKT DAT... ER EENS IN HET WESTEN was
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ER WAS EENS IN HET WESTEN
OH YEAH ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA EENS IN HET WESTEN
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH JA, ER WAS EENS IN HET WESTEN
ONCE UPON A TIME IN THE, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
EENS IN HET, EENS IN HET WESTEN
ONCE UPON A TIME IN THE WEST...
Er was eens in het Westen...
ONCE UPON A TIME IN THE WEST..
Er was eens in het Westen..
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
EENS IN HET WESTEN, EENS IN HET WESTEN
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
EENS IN HET WESTEN, EENS IN HET WESTEN
repeat to fade.....(chorus)
herhaal om te vervagen...(refrein)
(repeat Dm / G / Am)
(herhaal Dm / G / Am)
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu