Once Upon a Time in the West Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Pewnego razu na Zachodzie
by
przez
DIRE STRAITS
STRASZNE CIĘŻKI
key Am : Time signature: 14/4 (i believe..some one told me)
klucz Am: Metrum: 14/4 (wydaje mi się, że ktoś mi powiedział)
(plenty of off-beats ; time lengths of each
(wiele off-beatów; długość każdego z nich
chord bar is variable)
takt akordów jest zmienny)
Intro: Lead
Wprowadzenie: Ołów
(organ intro)
(wprowadzenie organów)
Time interval: bass-to-bass= 1.0, then....
Przedział czasowy: bas do basu = 1,0, następnie...
(drum roll)
(bęben)
SOME PEOPLE GET A CHEAP LAUGH BREAKING UP SPEED LIMIT
NIEKTÓRYCH LUDZI ŚMIJE SIĘ PRZEKRACZAJĄC OGRANICZENIA PRĘDKOŚCI
SCARING A PEDESTRIAN ON FOR A MINUTE
STRAŻANIE PIESZEGO NA MINUTĘ
CROSSING UP PROGRESS, DRIVING ON THE GRASS
PRZEKRACZANIE POSTĘPU, JAZDA PO TRAWIE
LEAVING JUST ENUFFA ROOM TO PASS
ZOSTAWIAM TYLKO ENUFFĘ MIEJSCE DO PRZEJŚCIA
SOMEDAY DRIVER NEVER TOOK A TEST
PEWNEGO DNIA KIEROWCA NIGDY NIE ZROBIŁ TESTU
OH YEAH! ONCE UPON A TIME IN THE WEST
O TAK! Pewnego razu na Zachodzie
THEY SAY ITS NO USE SAYING THAT YOU DONT KNOW NOTHING
MÓWIĄ, ŻE NIE MA SENSU MÓWIENIE, ŻE NIC NIE WIESZ
STILL GONNA GET YOU IF YOU DONT KNOW SOMETHING
NADAL CIĘ DOBĘDĘ, JEŚLI COŚ NIE WIESZ
SITTING ON A FENCE, THAT'S A DANGEROUS CALL
SIEDZENIE NA PŁOCIE TO NIEBEZPIECZNE ZEWNIĘCIE
YEAH YOU COULD EVEN CATCH A BULLET FROM THE PEACE KEEPING FORCE
TAK, MOŻESZ NAWET ZŁAPAĆ KULĘ Z SIŁ UTRZYMAJĄCYCH POKÓJ
EVEN A HERO GETS A BULLET IN THE CHEST
NAWET BOHATER DOSTAJE KULĘ W PIERSIĘ
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
O tak, pewnego razu na Zachodzie
Lead:
Ołów:
Am / F (double time rythym)
Am / F (rytm podwójny)
(roll)
(rolka)
/m
/m
Am / F (double time rythym)
Am / F (rytm podwójny)
MOTHER MARY YOUR CHILDREN ARE SLAUGHTERED
MATKO MARYJO, TWOJE DZIECI SĄ ZABIJONE
SOMEDAY YOUR MAMA'S GONNA LOCK UP YOUR DAUGHTER
PEWNEGO DNIA TWOJA MAMA ZAMKNIE TWOJĄ CÓRKĘ
WHO'S PROTECTING THE INNER GENTEEL
KTO CHRONI WEWNĘTRZNĄ GENTEEL
IT SPELLS TROUBLE IN THE LAND OF PLENTY
Zwiastuje to kłopoty w krainie obfitości
TELL ME HOW WE GONNA DO OUT SPARES ??
Powiedz mi, jak będziemy robić części zamienne?
YEAH, YOU GUESS... ONCE UPON A TIME IN THE WEST
TAK, Zgadujesz... Pewnego razu na Zachodzie
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
O tak, pewnego razu na Zachodzie
OH YEAH ONCE UPON A TIME IN THE WEST
O TAK, KIEDYŚ NA ZACHODNIU
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
O tak, pewnego razu na Zachodzie
ONCE UPON A TIME IN THE, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Pewnego razu na Zachodzie
ONCE UPON A TIME IN THE WEST...
Pewnego razu na Zachodzie...
ONCE UPON A TIME IN THE WEST..
Pewnego razu na Zachodzie..
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Pewnego razu na Zachodzie, Pewnego razu na Zachodzie
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
Pewnego razu na Zachodzie, Pewnego razu na Zachodzie
repeat to fade.....(chorus)
powtórz, aby zaniknąć.....(refren)
(repeat Dm / G / Am)
(powtórz Dm / G / Am)
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu