Once Upon a Time in the West 歌詞 日本語訳

ONCE UPON A TIME IN THE WEST
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
by
によって
DIRE STRAITS
悲惨な苦境
key Am : Time signature: 14/4 (i believe..some one told me)
key Am : 拍子記号: 14/4 (信じます...誰かが教えてくれました)
(plenty of off-beats ; time lengths of each
(オフビートがたくさんあり、それぞれの時間の長さ
chord bar is variable)
コードバーは可変です）
Intro: Lead
イントロ: リード
(organ intro)
(オルガンのイントロ)
Time interval: bass-to-bass= 1.0, then....
時間間隔: ベース間 = 1.0、その後...
(drum roll)
(ドラムロール)
SOME PEOPLE GET A CHEAP LAUGH BREAKING UP SPEED LIMIT
制限速度を超えると安っぽく笑う人もいる
SCARING A PEDESTRIAN ON FOR A MINUTE
歩行者を一瞬怖がらせる
CROSSING UP PROGRESS, DRIVING ON THE GRASS
進歩を横切り、芝生の上を運転
LEAVING JUST ENUFFA ROOM TO PASS
ENUFFA ルームを出て通過します
SOMEDAY DRIVER NEVER TOOK A TEST
いつかのドライバーは一度もテストを受けなかった
OH YEAH! ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そうそう！ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
THEY SAY ITS NO USE SAYING THAT YOU DONT KNOW NOTHING
何も知らないなんて言っても無駄だと彼らは言う
STILL GONNA GET YOU IF YOU DONT KNOW SOMETHING
何か分からないことがあれば、まだ教えてもらいます
SITTING ON A FENCE, THAT'S A DANGEROUS CALL
フェンスの上に座っていると危険です
YEAH YOU COULD EVEN CATCH A BULLET FROM THE PEACE KEEPING FORCE
そうだ、平和維持軍の銃弾を受け止めることもできるだろう
EVEN A HERO GETS A BULLET IN THE CHEST
たとえ英雄でも胸に銃弾を受ける
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そうそう、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
Lead:
リード:
Am / F (double time rythym)
Am/F(2拍子リズム)
(roll)
(ロール)
/m
/分
Am / F (double time rythym)
Am/F(2拍子リズム)
MOTHER MARY YOUR CHILDREN ARE SLAUGHTERED
聖母マリア、あなたの子供たちは虐殺されています
SOMEDAY YOUR MAMA'S GONNA LOCK UP YOUR DAUGHTER
いつかあなたのママがあなたの娘を閉じ込めるつもりです
WHO'S PROTECTING THE INNER GENTEEL
誰が内なる上品さを守るのか
IT SPELLS TROUBLE IN THE LAND OF PLENTY
豊かな国に問題が起こる
TELL ME HOW WE GONNA DO OUT SPARES ??
スペアをどうやって調達するのか教えてください??
YEAH, YOU GUESS... ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そう、そうでしょう...ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そうそう、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
OH YEAH ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そうそう、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
そうそう、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
ONCE UPON A TIME IN THE, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
ONCE UPON A TIME IN THE WEST...
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト...
ONCE UPON A TIME IN THE WEST..
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト..
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト、ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ザ・ウェスト
repeat to fade.....(chorus)
繰り返しフェードアウト....(コーラス)
(repeat Dm / G / Am)
(Dm/G/Amを繰り返す)
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu