Once Upon a Time in the West Paroles Traduction Française

ONCE UPON A TIME IN THE WEST
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
by
par
DIRE STRAITS
DÉTROIT DIRE
key Am : Time signature: 14/4 (i believe..some one told me)
clé Am : Signature rythmique : 14/4 (je crois... quelqu'un me l'a dit)
(plenty of off-beats ; time lengths of each
(beaucoup de contre-temps ; durées de chacun
chord bar is variable)
la barre d'accords est variable)
Intro: Lead
Introduction : responsable
(organ intro)
(introduction à l'orgue)
Time interval: bass-to-bass= 1.0, then....
Intervalle de temps : basse à basse = 1,0, puis....
(drum roll)
(roulements de tambour)
SOME PEOPLE GET A CHEAP LAUGH BREAKING UP SPEED LIMIT
CERTAINES GENS RIENT BON MARCHÉ EN BRISANT LA LIMITE DE VITESSE
SCARING A PEDESTRIAN ON FOR A MINUTE
Effrayer un piéton pendant une minute
CROSSING UP PROGRESS, DRIVING ON THE GRASS
TRAVERSER LES PROGRÈS, CONDUIRE SUR L'HERBE
LEAVING JUST ENUFFA ROOM TO PASS
QUITTER JUSTE LA PLACE D'ENUFFA POUR PASSER
SOMEDAY DRIVER NEVER TOOK A TEST
UN JOUR, LE CONDUCTEUR N'A JAMAIS PASSÉ DE TEST
OH YEAH! ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OUAIS ! IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
THEY SAY ITS NO USE SAYING THAT YOU DONT KNOW NOTHING
Ils disent que ça ne sert à rien de dire que tu ne sais rien
STILL GONNA GET YOU IF YOU DONT KNOW SOMETHING
JE VAIS TOUJOURS VOUS ATTEINDRE SI VOUS NE SAVEZ PAS QUELQUE CHOSE
SITTING ON A FENCE, THAT'S A DANGEROUS CALL
ASSIS SUR UNE CLÔTURE, C'EST UN APPEL DANGEREUX
YEAH YOU COULD EVEN CATCH A BULLET FROM THE PEACE KEEPING FORCE
OUAIS VOUS POUVEZ MÊME ATTRAPER UNE BALLE DE LA FORCE DE MAINTIEN DE LA PAIX
EVEN A HERO GETS A BULLET IN THE CHEST
MÊME UN HÉROS REÇOIT UNE BALLE DANS LA POITRINE
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH OUAIS, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
Lead:
Responsable :
Am / F (double time rythym)
Am / F (rythme double)
(roll)
(rouler)
/m
/m
Am / F (double time rythym)
Am / F (rythme double)
MOTHER MARY YOUR CHILDREN ARE SLAUGHTERED
MÈRE MARIE VOS ENFANTS SONT ABATTUS
SOMEDAY YOUR MAMA'S GONNA LOCK UP YOUR DAUGHTER
Un jour, ta maman va enfermer ta fille.
WHO'S PROTECTING THE INNER GENTEEL
QUI PROTÈGE LA GENTEEL INTÉRIEURE
IT SPELLS TROUBLE IN THE LAND OF PLENTY
CELA SIGNE DES PROBLÈMES AU PAYS D'ABONDANCE
TELL ME HOW WE GONNA DO OUT SPARES ??
DITES-MOI COMMENT ON VA FAIRE LES PIÈCES DE RECHANGE ??
YEAH, YOU GUESS... ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OUAIS, VOUS DEVINEZ... IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH OUAIS, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
OH YEAH ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH OUAIS IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
OH YEAH, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
OH OUAIS, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
ONCE UPON A TIME IN THE, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
ONCE UPON A TIME IN THE WEST...
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST...
ONCE UPON A TIME IN THE WEST..
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST..
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
ONCE UPON A TIME IN THE WEST, ONCE UPON A TIME IN THE WEST
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST, IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST
repeat to fade.....(chorus)
répéter pour disparaître ..... (refrain)
(repeat Dm / G / Am)
(répéter Dm/G/Am)
ujd@ecl.psu.edu
ujd@ecl.psu.edu