Romeo and Juliet كلمات أغنية ترجمة عربية

Making Movies 1980
صناعة الأفلام 1980
Now I know I'm going to get some smart arse
الآن أعلم أنني سأحصل على بعض المؤخرة الذكية
commenting on mistakes but this is for beginners.
التعليق على الأخطاء ولكن هذا للمبتدئين.
I have simplified all the guitar parts but they
لقد قمت بتبسيط جميع أجزاء الجيتار ولكنهم
work just as well. No-one can play like Knopler,
العمل كذلك. لا أحد يستطيع أن يلعب مثل كنوبلر،
so neither Me or You should try.
so neither Me or You should try.
So if you have just started and want to learn
لذلك إذا كنت قد بدأت للتو وتريد أن تتعلم
this song then use this tab.
هذه الأغنية ثم استخدم علامة التبويب هذه.
|THE CHORDS |
|الأوتار |
| DGDGBD DGDGBD DGDGBD |
| دغدغبد دغدغبد دغدغبد |
| DGDGBD DGDGBD |
| دغدغبد دغدغبد |
Intro (Remember Capo!)
مقدمة (تذكر كابو!)
Do this twice!
افعل هذا مرتين!
Throughout the song there is also this little
في جميع أنحاء الأغنية هناك أيضا هذا القليل
riff between verses:
مزق بين الآيات:
A lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
روميو المحبوب يغني لحن الشارع
Laying everybody low with me a lovesong that he made
وضع الجميع معي في مكان منخفض بأغنية حب صنعها
Finds a streetlight steps out of the shade
يجد خطوات ضوء الشارع للخروج من الظل
Says something like you and me babe how about it ?
يقول شيئا مثلي ومثلك يا عزيزتي ماذا عن ذلك؟
Juliet says hey its Romeo you nearly gimme a heart attack
تقول جولييت مرحبًا إنه روميو، لقد كدت أن تصيبك بنوبة قلبية
Hes underneath the window shes singing hey la my boyfriends back
إنه تحت النافذة وهو يغني مرحبًا بعودة أصدقائي
You shouldnt come around here singing up at people like that
لا ينبغي عليك أن تأتي إلى هنا وتغني لأشخاص مثل هؤلاء
Anyway what you gonna do about it ?
على أية حال ماذا ستفعل حيال ذلك؟
Juliet the dice were loaded from the start
تم تحميل النرد لجولييت منذ البداية
And I bet and you exploded in my heart
وأراهن وانفجرت في قلبي
And I forget I forget the movie song
وأنا أنسى أنسى أغنية الفيلم
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
متى ستدركين أن الوقت كان خاطئًا يا جولييت؟
Come up on differents streets they both were streets of shame
تعال إلى شوارع مختلفة، كلاهما كانا شوارع العار
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
كلاهما قذران كلاهما يعني نعم وكان الحلم هو نفسه
And I dreamed your dream for you and now your dream is real
وحلمت حلمك لك والآن أصبح حلمك حقيقة
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?
كيف يمكنك أن تنظر إلي كما لو كنت مجرد واحد آخر من صفقاتك؟
When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
عندما تستطيع أن تقع في سلاسل من الفضة، يمكنك أن تقع في سلاسل من الذهب
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
يمكنك أن تقع في حب الغرباء الجميلين والوعود التي يحملونها
You promised me everything you promised me thick and thin
لقد وعدتني بكل شيء وعدتني به في السراء والضراء
Now you just says oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him
الآن تقول فقط يا روميو، نعم، أنت تعلم أنني كنت أواجه مشهدًا معه
Juliet when we made love you used to cry
جولييت عندما مارسنا الحب كنت تبكي
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
قلت إنني أحبك مثل النجوم فوقي وسأحبك حتى أموت
There's a place for us you know the movie song
هناك مكان لنا تعرف فيه أغنية الفيلم
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
متى ستدركين أن الوقت كان خاطئًا يا جولييت؟
I cant do the talk like they talk on tv
لا أستطيع أن أتحدث كما يتحدثون على شاشة التلفزيون
And I cant do a love song like the way its meant to be
وأنا لا أستطيع أن أقوم بأغنية حب بالطريقة التي من المفترض أن تكون عليها
I cant do everything but I'd do anything for you
لا أستطيع أن أفعل كل شيء ولكني سأفعل أي شيء من أجلك
I cant do anything except be in love with you
لا أستطيع أن أفعل أي شيء سوى أن أكون في الحب معك
And all I do is miss you and the way we used to be
وكل ما أفعله هو أنني أفتقدك وكما اعتدنا أن نكون
All do is keep the beat and bad company
كل ما تفعله هو الحفاظ على الإيقاع والرفقة السيئة
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
كل ما أفعله هو تقبيلك عبر قضبان القافية
Julie I'd do the stars with you any time
جولي سأفعل النجوم معك في أي وقت
Juliet when we made love you used to cry
جولييت عندما مارسنا الحب كنت تبكي
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
قلت إنني أحبك مثل النجوم فوقي وسأحبك حتى أموت
Theres a place for us you know the movie song
هناك مكان لنا حيث تعرف أغنية الفيلم
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet ?
And a lovestruck Romeo sings a streetsus serenade
وروميو المحبوب يغني لحن الشارع
Laying everybody low with me a lovesong that he made
وضع الجميع معي في مكان منخفض بأغنية حب صنعها
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
يجد خطوات ضوء الشارع مريحة للخروج من الظل
Says something like you and me babe how about it ?
يقول شيئا مثلي ومثلك يا عزيزتي ماذا عن ذلك؟
GOOD LUCK WITH IT!
حظا سعيدا معها!
NEED HELP?
بحاجة الى مساعدة؟
E-MAIL ME!
البريد الالكتروني لي!