Water of Love Letra Traducción al Español

"WATER OF LOVE" off LP "Dire Straits"(1978)
"AGUA DE AMOR" del LP "Dire Straits" (1978)
This is most probably played in some open tuning, but I couldnt tab it that
Probablemente esto se toque en alguna afinación abierta, pero no pude tocarlo así.
way, so I did it in standard. its more convenient, and sounds fine anyway.
Así que lo hice en estándar. es más conveniente y suena bien de todos modos.
There are 3 guitar parts: strumming chords in background, slide, and clean
Hay 3 partes de guitarra: rasgueo de acordes de fondo, slide y clean.
electric guitar.
guitarra eléctrica.
--VERSE 1:
--ESTROFA 1:
High and dry in the long hot day
Alto y seco en el largo día caluroso
Lost and lonely in every way
Perdido y solitario en todos los sentidos
Got the flats all around me, sky up above,
Tengo los pisos a mi alrededor, el cielo arriba,
Yes, I need a little water of love
Si, necesito un poco de agua de amor.
--VERSE 2:
--ESTROFA 2:
I've been too long lonely and my heart feels pain
He estado demasiado tiempo solo y mi corazón siente dolor
Crying out for some soothing rain
Clamando por una lluvia relajante
I believe I've taken enough,
Creo que he tomado suficiente
I need a little water of love
necesito un poco de agua de amor
-CHORUS:
-CORO:
Water of love deep in the ground,
Agua de amor en lo profundo de la tierra,
but there aint no water here to be found
Pero aquí no se puede encontrar agua.
Some day baby when the river runs free,
Algún día cariño, cuando el río corra libre,
It's gonna carry that water of love to me
Me va a llevar esa agua de amor
--SLIDE FILL:
--RELLENO DESLIZANTE:
--VERSE 3:
--ESTROFA 3:
There's a bird up in a tree, sitting up high,
Hay un pájaro en lo alto de un árbol, sentado en lo alto.
Just a-waitin' for me to die
Sólo esperando a que muera
If I don't get some water soon,
Si no consigo un poco de agua pronto,
I'll be dead and gone in the afternoon
Estaré muerto y desaparecido por la tarde.
--CHORUS
--CORO
--SLIDE BREAK:
--DESCANSO DE DESLIZAMIENTO:
--VERSE 4:
--ESTROFA 4:
Once I had a woman I could call my own,
Una vez que tuve una mujer a la que podía llamar mía,
Once I had a woman now my woman is gone
Una vez tuve una mujer ahora mi mujer se ha ido
Once there was a river now there's a stone
Una vez hubo un río ahora hay una piedra
You know it's evil when you're living alone
Sabes que es malo cuando vives solo
--CHORUS X 2
--CORO X 2
--SECOND SLIDE SOLO: variation on first, to fade. Make it your own!
--SEGUNDA DIAPOSITIVA SOLO: variación de la primera, para desvanecerse. ¡Hazlo tuyo!
There are fills between the lines of the verse and the chorus that are pretty
Hay rellenos entre las líneas del verso y el estribillo que son bonitos.
similar to the intro parts.
similar a las partes de introducción.
Enjoy, and please rate/comment.
Disfrútelo y califique / comente.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota