Water of Love Letras Tradução em Português

"WATER OF LOVE" off LP "Dire Straits"(1978)
"WATER OF LOVE" do LP "Dire Straits" (1978)
This is most probably played in some open tuning, but I couldnt tab it that
Provavelmente é tocado em alguma afinação aberta, mas não consegui tabulá-lo dessa forma.
way, so I did it in standard. its more convenient, and sounds fine anyway.
maneira, então eu fiz isso no padrão. é mais conveniente e parece bom de qualquer maneira.
There are 3 guitar parts: strumming chords in background, slide, and clean
Existem 3 partes de guitarra: dedilhar acordes em segundo plano, slide e limpo
electric guitar.
guitarra elétrica.
--VERSE 1:
--VERSO 1:
High and dry in the long hot day
Alto e seco no longo dia quente
Lost and lonely in every way
Perdido e solitário em todos os sentidos
Got the flats all around me, sky up above,
Tenho os apartamentos à minha volta, o céu lá em cima,
Yes, I need a little water of love
Sim, preciso de um pouco de água de amor
--VERSE 2:
--VERSO 2:
I've been too long lonely and my heart feels pain
Fiquei muito tempo sozinho e meu coração sente dor
Crying out for some soothing rain
Clamando por alguma chuva calmante
I believe I've taken enough,
Eu acredito que já tomei o suficiente,
I need a little water of love
Eu preciso de um pouco de água de amor
-CHORUS:
-REFRÃO:
Water of love deep in the ground,
Água de amor nas profundezas da terra,
but there aint no water here to be found
mas não há água aqui para ser encontrada
Some day baby when the river runs free,
Algum dia, querido, quando o rio correr livremente,
It's gonna carry that water of love to me
Vai levar essa água do amor para mim
--SLIDE FILL:
--PREENCHIMENTO DO SLIDE:
--VERSE 3:
--VERSÍCULO 3:
There's a bird up in a tree, sitting up high,
Há um pássaro em uma árvore, sentado no alto,
Just a-waitin' for me to die
Apenas esperando que eu morra
If I don't get some water soon,
Se eu não conseguir um pouco de água logo,
I'll be dead and gone in the afternoon
Estarei morto e partirei à tarde
--CHORUS
--CHORUS
--SLIDE BREAK:
--PAUSA DO SLIDE:
--VERSE 4:
--VERSÍCULO 4:
Once I had a woman I could call my own,
Uma vez que eu tive uma mulher que eu poderia chamar de minha,
Once I had a woman now my woman is gone
Uma vez eu tive uma mulher, agora minha mulher se foi
Once there was a river now there's a stone
Uma vez que havia um rio agora há uma pedra
You know it's evil when you're living alone
Você sabe que é mau quando você está morando sozinho
--CHORUS X 2
--REFRÃO X 2
--SECOND SLIDE SOLO: variation on first, to fade. Make it your own!
--SEGUNDO SLIDE SOLO: variação do primeiro, para desaparecer. Faça você mesmo!
There are fills between the lines of the verse and the chorus that are pretty
Existem preenchimentos entre as linhas do verso e do refrão que são bastante
similar to the intro parts.
semelhante às partes de introdução.
Enjoy, and please rate/comment.
Aproveite e avalie/comente.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota