Water of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"WATER OF LOVE" off LP "Dire Straits"(1978)
"Dire Straits" LP'sinden "AŞK SUYU"(1978)
This is most probably played in some open tuning, but I couldnt tab it that
Bu büyük olasılıkla açık akortla çalınıyor, ancak bu kadar sekme yapamadım
way, so I did it in standard. its more convenient, and sounds fine anyway.
bu yüzden standart olarak yaptım. daha kullanışlı ve yine de kulağa hoş geliyor.
There are 3 guitar parts: strumming chords in background, slide, and clean
3 gitar bölümü vardır: arka planda tıngırdayan akorlar, slayt ve temiz
electric guitar.
elektro gitar.
--VERSE 1:
--AYET 1:
High and dry in the long hot day
Uzun sıcak günde yüksek ve kuru
Lost and lonely in every way
Her bakımdan kayıp ve yalnız
Got the flats all around me, sky up above,
Etrafımda daireler var, yukarıda gökyüzü var
Yes, I need a little water of love
Evet, biraz sevgi suyuna ihtiyacım var
--VERSE 2:
--AYET 2:
I've been too long lonely and my heart feels pain
Çok uzun zamandır yalnızdım ve kalbim acıyı hissediyor
Crying out for some soothing rain
Sakinleştirici bir yağmur için ağlıyorum
I believe I've taken enough,
Yeterince aldığıma inanıyorum
I need a little water of love
Biraz sevgi suyuna ihtiyacım var
-CHORUS:
-KORO:
Water of love deep in the ground,
Sevginin suyu toprağın derinliklerinde,
but there aint no water here to be found
ama burada bulunacak su yok
Some day baby when the river runs free,
Bir gün bebeğim nehir özgürce aktığında,
It's gonna carry that water of love to me
O aşk suyunu bana taşıyacak
--SLIDE FILL:
--SLIDE DOLGU:
--VERSE 3:
--AYET 3:
There's a bird up in a tree, sitting up high,
Ağacın tepesinde bir kuş var, yüksekte oturuyor,
Just a-waitin' for me to die
Sadece ölmemi bekliyorsun
If I don't get some water soon,
Yakında su bulamazsam
I'll be dead and gone in the afternoon
Öğleden sonra ölmüş olacağım ve gitmiş olacağım
--CHORUS
--KORO
--SLIDE BREAK:
--SLIDE ARA:
--VERSE 4:
--AYET 4:
Once I had a woman I could call my own,
Bir zamanlar benim diyebileceğim bir kadınım vardı,
Once I had a woman now my woman is gone
Bir zamanlar bir kadınım vardı, şimdi kadınım gitti
Once there was a river now there's a stone
Bir zamanlar nehir vardı şimdi taş var
You know it's evil when you're living alone
Yalnız yaşamanın kötü olduğunu biliyorsun
--CHORUS X 2
--KORO X 2
--SECOND SLIDE SOLO: variation on first, to fade. Make it your own!
--İKİNCİ SLAYT TEKLİ: ilk baştaki değişim, solmaya doğru. Kendin yap!
There are fills between the lines of the verse and the chorus that are pretty
Ayet ve nakaratın satırları arasında çok güzel dolgular var
similar to the intro parts.
giriş bölümlerine benzer.
Enjoy, and please rate/comment.
Keyfini çıkarın ve lütfen derecelendirin/yorum yapın.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al