Water of Love Versuri Traducere în Română

"WATER OF LOVE" off LP "Dire Straits"(1978)
„WATER OF LOVE” de pe LP „Dire Straits” (1978)
This is most probably played in some open tuning, but I couldnt tab it that
Cel mai probabil, acesta este redat într-un ton deschis, dar nu am putut să-l înregistrez
way, so I did it in standard. its more convenient, and sounds fine anyway.
așa că am făcut-o în standard. este mai convenabil și oricum sună bine.
There are 3 guitar parts: strumming chords in background, slide, and clean
Există 3 părți de chitară: struming acorduri în fundal, slide și clean
electric guitar.
chitara electrica.
--VERSE 1:
--VERSEUL 1:
High and dry in the long hot day
Înalt și uscat în ziua lungă și fierbinte
Lost and lonely in every way
Pierdut și singur din toate punctele de vedere
Got the flats all around me, sky up above,
Am apartamentele în jurul meu, cerul sus,
Yes, I need a little water of love
Da, am nevoie de puțină apă de dragoste
--VERSE 2:
--VERSEUL 2:
I've been too long lonely and my heart feels pain
Am fost prea mult timp singur și inima mea simte durere
Crying out for some soothing rain
Strigă după o ploaie liniștitoare
I believe I've taken enough,
Cred că am luat destul,
I need a little water of love
Am nevoie de puțină apă de dragoste
-CHORUS:
-FREN:
Water of love deep in the ground,
Apa iubirii adânc în pământ,
but there aint no water here to be found
dar aici nu se găsește apă
Some day baby when the river runs free,
Într-o zi, iubito, când râul curge liber,
It's gonna carry that water of love to me
O să-mi ducă acea apă a iubirii
--SLIDE FILL:
--Umplutură cu slide:
--VERSE 3:
--VERSEUL 3:
There's a bird up in a tree, sitting up high,
E o pasăre sus într-un copac, care stă sus,
Just a-waitin' for me to die
Abia aștept să mor
If I don't get some water soon,
Dacă nu primesc apă în curând,
I'll be dead and gone in the afternoon
Voi fi mort și voi pleca după-amiaza
--CHORUS
--FREN
--SLIDE BREAK:
--SLIDE BREAK:
--VERSE 4:
--VERSEUL 4:
Once I had a woman I could call my own,
Odată ce am avut o femeie pe care o puteam numi a mea,
Once I had a woman now my woman is gone
Cândva am avut o femeie, acum femeia mea a dispărut
Once there was a river now there's a stone
Cândva a fost un râu, acum există o piatră
You know it's evil when you're living alone
Știi că e rău când trăiești singur
--CHORUS X 2
--FREN X 2
--SECOND SLIDE SOLO: variation on first, to fade. Make it your own!
--SECOND SLIDE SOLO: variație pe primul, pentru a estompa. Fă-l al tău!
There are fills between the lines of the verse and the chorus that are pretty
Există umpleri între rândurile versului și refren care sunt drăguțe
similar to the intro parts.
similar cu părțile introductive.
Enjoy, and please rate/comment.
Bucurați-vă și vă rugăm să evaluați/comentați.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută