Water of Love Текст Песни Перевод на Русский

"WATER OF LOVE" off LP "Dire Straits"(1978)
"WATER OF LOVE" с пластинки "Dire Straits" (1978)
This is most probably played in some open tuning, but I couldnt tab it that
Скорее всего, это играется в какой-то открытой настройке, но я не смог это сделать.
way, so I did it in standard. its more convenient, and sounds fine anyway.
Кстати, поэтому я сделал это стандартно. это удобнее, да и звучит нормально.
There are 3 guitar parts: strumming chords in background, slide, and clean
Есть 3 гитарные партии: игра аккордов в фоновом режиме, слайд и чистая.
electric guitar.
электрогитара.
--VERSE 1:
--СТИХ 1:
High and dry in the long hot day
Высокий и сухой в долгий жаркий день
Lost and lonely in every way
Потерянный и одинокий во всех отношениях
Got the flats all around me, sky up above,
Вокруг меня квартиры, небо над головой,
Yes, I need a little water of love
Да, мне нужно немного воды любви
--VERSE 2:
--СТИХ 2:
I've been too long lonely and my heart feels pain
Я слишком долго был одинок, и мое сердце болит
Crying out for some soothing rain
Плача о успокаивающем дожде
I believe I've taken enough,
Я считаю, что взял достаточно,
I need a little water of love
Мне нужно немного воды любви
-CHORUS:
-ПРИВ:
Water of love deep in the ground,
Вода любви глубоко в земле,
but there aint no water here to be found
но здесь нет воды
Some day baby when the river runs free,
Когда-нибудь, детка, когда река потечет свободно,
It's gonna carry that water of love to me
Он принесет мне эту воду любви.
--SLIDE FILL:
--СЛАЙД-ЗАПОЛНЕНИЕ:
--VERSE 3:
--СТИХ 3:
There's a bird up in a tree, sitting up high,
На дереве сидит птица, высоко-высоко,
Just a-waitin' for me to die
Просто жду, пока я умру
If I don't get some water soon,
Если я не получу немного воды в ближайшее время,
I'll be dead and gone in the afternoon
Я умру и уйду во второй половине дня
--CHORUS
--ХОР
--SLIDE BREAK:
--ПЕРЕРЫВ СЛАЙДА:
--VERSE 4:
--СТИХ 4:
Once I had a woman I could call my own,
Когда-то у меня была женщина, которую я мог назвать своей,
Once I had a woman now my woman is gone
Когда-то у меня была женщина, теперь моей женщины больше нет.
Once there was a river now there's a stone
Когда-то была река, теперь есть камень
You know it's evil when you're living alone
Ты знаешь, что это зло, когда ты живешь один
--CHORUS X 2
--ХОР X 2
--SECOND SLIDE SOLO: variation on first, to fade. Make it your own!
--ВТОРОЙ СЛАЙД СОЛО: вариация первого, постепенное исчезновение. Сделайте это самостоятельно!
There are fills between the lines of the verse and the chorus that are pretty
Есть красивые вставки между строками куплета и припева.
similar to the intro parts.
аналогично вступительным частям.
Enjoy, and please rate/comment.
Наслаждайтесь и, пожалуйста, оцените/комментируйте.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук