Liebst Du auch den rauhen Wind Paroles Traduction Française

http://www.dirk-busch.de/
http://www.dirk-busch.de/
Liebst du auch den rauhen Wind -- Dirk Busch
Aimez-vous aussi le vent violent -- Dirk Busch
I will perform that for Mummy... so that's my first tab (@UG!!!)
Je vais jouer ça pour maman... donc c'est mon premier onglet (@UG !!!)
Hope it works fine for you!
J'espère que ça fonctionnera bien pour vous !
*You will find tabbed RIFFS for Lead guitar at the bottom!*
*Vous trouverez des RIFFS à onglets pour guitare solo en bas !*
Intro:
Introduction :
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
wenn er schn von vorne blst
s'il souffle bien de face
magst du die Menschen die hier sind
Aimez-vous les gens qui sont ici ?
so ehrlich und echt
si honnête et réel
so rauh wie der Wind.
aussi violent que le vent.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
der das Meer nach vorne treibt
qui fait avancer la mer
der die Bume zerzaust
ça ébouriffe les arbres
durch Kornfelder braust
rugit à travers les champs de maïs
seit ewiger Zeit
depuis toujours
liebst du auch den rauhen Wind
est-ce que tu aimes aussi le vent violent
liebst du auch den rauhen Wind.
aimez-vous aussi le vent violent.
Hier gibt's noch Menschen
Il y a encore du monde ici
die sich mgen
qui s'aiment
die ganz einfach Freunde sind
qui sont simplement amis
die nicht stundenlang reden
qui ne parle pas pendant des heures
und erklren weshalb, wieso.
et expliquez pourquoi, pourquoi.
Hier gibt's noch Menschen
Il y a encore du monde ici
die sich helfen
qui s'entraident
ohne Denken an Gewinn
sans penser au profit
sie sind einfach da
ils sont simplement là
weil sie deine Freunde sind.
parce qu'ils sont vos amis.
ja sie sind einfach da
oui, ils sont juste là
weil sie deine Freunde sind.
parce qu'ils sont vos amis.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
wenn er schn von vorne blst
s'il souffle bien de face
magst du die Menschen die hier sind
Aimez-vous les gens qui sont ici ?
so ehrlich und echt
si honnête et réel
so rauh wie der Wind.
aussi violent que le vent.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
Hier gibt es Wiesen, weite Felder
Il y a des prairies ici, de vastes champs
hin und wieder mal ein Knick
de temps en temps un problème
friedliche Stille
silence paisible
die dich unsrer Zeit entrckt.
cela vous éloigne de notre époque.
Hier gibt es keine groe Hetze
Il n'y a pas de grande précipitation ici
und kein Berg verstellt den Blick
et aucune montagne ne bloque la vue
bist du am Meer
es-tu au bord de la mer ?
Lt du den Alltag schnell zurck.
On peut vite oublier le quotidien.
ja bist du am Meer
oui, tu es au bord de la mer
Lt du den Alltag schnell zurck.
On peut vite oublier le quotidien.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
wenn er schn von vorne blst
s'il souffle bien de face
magst du die Menschen die hier sind
Aimez-vous les gens qui sont ici ?
so ehrlich und echt
si honnête et réel
so rauh wie der Wind.
aussi violent que le vent.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
der das Meer nach vorne treibt
qui fait avancer la mer
der die Bume zerzaust
ça ébouriffe les arbres
durch Kornfelder braust
rugit à travers les champs de maïs
seit ewiger Zeit
depuis toujours
liebst du auch den rauhen Wind
est-ce que tu aimes aussi le vent violent
liebst du auch den rauhen Wind.
aimez-vous aussi le vent violent.
Liebst du auch den rauhen Wind
Aimez-vous aussi le vent violent ?
END!
FIN!
Riffs (only the improtant ones, I think you can improvise the rest of the real ones!):
Riffs (uniquement les plus importants, je pense qu'on peut improviser le reste des vrais !) :
intro riff (start playing with intro):
riff d'intro (commencez à jouer avec l'intro) :
E:--------|--------|------13------|
E:--------|--------|------13------|
B:13--11--|10------|----11--11--10|
B:13--11--|10------|----11--11--10|
G:--------|----12--|--10----------| -
G:--------|----12--|--10--------------| -
D:--------|--------|10------------|
D:--------|--------|10------------|
A:--------|--------|--------------|
R :--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------------|
E:--------|--------|--------------|
fill Riffs for strophe:
remplir les riffs pour le couplet :
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
A:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
R :-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:---13----------------|
E:---13----------------|
B:-----13--------------|
B:-----13--------------|
G:-------11-13-11-10---|
G:-------11-13-11-10---|
D:-------------------10|
D:------------------10|
A:---------------------|
R : ---------------------|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
A:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
R :-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:---------------------|---------10--------|--------|
E:----------------|---------10--------|--------|
B:--------10-----------|-------------------|10------|
B:--------10-----------|-----------------------|10------|
G:--10-12----12------12|10-----------10-12-|--------|
G:--10-12---------12------12|10----------10-12-|--------|
D:---------------------|-------------------|--------|
D:-------------------------|----------|--------|
A:---------------------|-------------------|--------|
R :-------------------------|----------|--------|
E:---------------------|-------------------|--------|
E:-------------------------|---------|--------|
Riff at the end of refrain:
Riff à la fin du refrain :
E:-17-15-13-|15------15-17-|18----18-18-17-----|13------|
E:-17-15-13-|15------15-17-|18----18-18-17-----|13------|
B:----------|--------------|-------------------|--------|
B:--------------|--------------|---------|--------|
G:----------|--------------|-------------------|--------|
G:--------------|--------------|---------|--------|
D:----------|--------------|-------------------|--------|
D:--------------|--------------|---------|--------|
A:----------|--------------|-------------------|--------|
R :--------------|--------------|---------|--------|
E:----------|--------------|-------------------|--------|
E:--------------|--------------|---------|--------|
End riff(play after the last word before last line)
Fin du riff (jouer après le dernier mot avant la dernière ligne)
E:-------13---|-------13---|-------13---|---------|
E:-------13---|-------13---|-------13---|---------|
B:10--11----11|10--11----11|10--11----11|10-------|
B:10--11----11|10--11----11|10--11----11|10-------|
G:------------|------------|------------|---------|
G:------------|------------|------------|--------------|
D:------------|------------|------------|---------|
D:------------|------------|------------|--------------|
A:------------|------------|------------|---------|
R :------------|------------|------------|--------------|
E:------------|------------|------------|---------|
E:------------|------------|------------|--------------|