Liebst Du auch den rauhen Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.dirk-busch.de/
http://www.dirk-busch.de/
Liebst du auch den rauhen Wind -- Dirk Busch
Czy ty też kochasz ostry wiatr – Dirk Busch
I will perform that for Mummy... so that's my first tab (@UG!!!)
Wykonam to dla Mamusi... więc to moja pierwsza zakładka (@UG!!!)
Hope it works fine for you!
Mam nadzieję, że to zadziała dobrze!
*You will find tabbed RIFFS for Lead guitar at the bottom!*
*Na dole znajdziesz zakładkę RIFFS dla gitary prowadzącej!*
Intro:
Wprowadzenie:
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
wenn er schn von vorne blst
jeśli będzie ładnie dmuchał z przodu
magst du die Menschen die hier sind
Czy lubisz ludzi, którzy tu są?
so ehrlich und echt
tak szczery i prawdziwy
so rauh wie der Wind.
szorstki jak wiatr.
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
der das Meer nach vorne treibt
co popycha morze do przodu
der die Bume zerzaust
co porusza drzewami
durch Kornfelder braust
ryczy przez pola kukurydzy
seit ewiger Zeit
od zawsze
liebst du auch den rauhen Wind
czy ty też kochasz ostry wiatr?
liebst du auch den rauhen Wind.
czy ty też kochasz ostry wiatr?
Hier gibt's noch Menschen
Wciąż są tu ludzie
die sich mgen
którzy się lubią
die ganz einfach Freunde sind
którzy są po prostu przyjaciółmi
die nicht stundenlang reden
którzy nie rozmawiają godzinami
und erklren weshalb, wieso.
i wyjaśnij dlaczego, dlaczego.
Hier gibt's noch Menschen
Wciąż są tu ludzie
die sich helfen
którzy sobie pomagają
ohne Denken an Gewinn
nie myśląc o zysku
sie sind einfach da
po prostu tam są
weil sie deine Freunde sind.
ponieważ są twoimi przyjaciółmi.
ja sie sind einfach da
tak, po prostu tam są
weil sie deine Freunde sind.
ponieważ są twoimi przyjaciółmi.
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
wenn er schn von vorne blst
jeśli będzie ładnie dmuchał z przodu
magst du die Menschen die hier sind
Czy lubisz ludzi, którzy tu są?
so ehrlich und echt
tak szczery i prawdziwy
so rauh wie der Wind.
szorstki jak wiatr.
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
Hier gibt es Wiesen, weite Felder
Są tu łąki, szerokie pola
hin und wieder mal ein Knick
co jakiś czas załamanie
friedliche Stille
spokojna cisza
die dich unsrer Zeit entrckt.
to odrywa cię od naszych czasów.
Hier gibt es keine groe Hetze
Nie ma tu wielkiego pośpiechu
und kein Berg verstellt den Blick
i żadna góra nie zasłania widoku
bist du am Meer
jesteś nad morzem?
Lt du den Alltag schnell zurck.
Szybko można zapomnieć o codzienności.
ja bist du am Meer
tak, jesteś nad morzem
Lt du den Alltag schnell zurck.
Szybko można zapomnieć o codzienności.
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
wenn er schn von vorne blst
jeśli będzie ładnie dmuchał z przodu
magst du die Menschen die hier sind
Czy lubisz ludzi, którzy tu są?
so ehrlich und echt
tak szczery i prawdziwy
so rauh wie der Wind.
szorstki jak wiatr.
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
der das Meer nach vorne treibt
co popycha morze do przodu
der die Bume zerzaust
co porusza drzewami
durch Kornfelder braust
ryczy przez pola kukurydzy
seit ewiger Zeit
od zawsze
liebst du auch den rauhen Wind
czy ty też kochasz ostry wiatr?
liebst du auch den rauhen Wind.
czy ty też kochasz ostry wiatr?
Liebst du auch den rauhen Wind
Czy Ty też lubisz ostry wiatr?
END!
KONIEC!
Riffs (only the improtant ones, I think you can improvise the rest of the real ones!):
Riffy (tylko te najważniejsze, resztę tych prawdziwych myślę, że możesz improwizować!):
intro riff (start playing with intro):
riff wprowadzający (zacznij grać od intra):
E:--------|--------|------13------|
E:--------|------------|------13------|
B:13--11--|10------|----11--11--10|
B:13--11--|10------|----11--11--10|
G:--------|----12--|--10----------| -
G:------------|----12--|--10----------| -
D:--------|--------|10------------|
D:------------|------------|10------------|
A:--------|--------|--------------|
O:--------|--------|-------------|
E:--------|--------|--------------|
E:------------|--------|-------------|
fill Riffs for strophe:
wypełnij riffy do wersetu:
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|-------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|-------------|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
G:------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
D:-------------|--------|-------------|10-----|------|------|
A:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
O:------------|--------|-------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|-------------|-------|------|------|
E:---13----------------|
E:---13-----------------|
B:-----13--------------|
B:---------13-------------|
G:-------11-13-11-10---|
G:-------11-13-11-10---|
D:-------------------10|
D:--------------------------------10|
A:---------------------|
O:-----------------------------------|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|-------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|--------------|-------|------|------|
B:-------11-10-|--------|-------------|-------|------|------|
G:-------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
G:------------|10------|--------12-12-|-------|------|------|
D:-------------|--------|--------------|10-----|------|------|
D:-------------|--------|-------------|10-----|------|------|
A:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
O:------------|--------|-------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|--------------|-------|------|------|
E:-------------|--------|-------------|-------|------|------|
E:---------------------|---------10--------|--------|
E:----------|---------10------------|-------|
B:--------10-----------|-------------------|10------|
B:--------10---------------|--------------------------------|10------|
G:--10-12----12------12|10-----------10-12-|--------|
G:--10-12----12------12|10----------10-12-|--------|
D:---------------------|-------------------|--------|
D:----------------------------------|--------------------|------------|
A:---------------------|-------------------|--------|
Odp.:-----------------------------------|------|--------|
E:---------------------|-------------------|--------|
E:-----------------------------------|--------------------------------|-------|
Riff at the end of refrain:
Riff na końcu refrenu:
E:-17-15-13-|15------15-17-|18----18-18-17-----|13------|
E:-17-15-13-|15------15-17-|18----18-18-17-----|13------|
B:----------|--------------|-------------------|--------|
B:--------------|-------------|--------------------------------|--------|
G:----------|--------------|-------------------|--------|
G:--------------|-------------|----------------------|-------|
D:----------|--------------|-------------------|--------|
D:----------|-------------|----------------------|-------|
A:----------|--------------|-------------------|--------|
O:----------|-------------|--------------------------------|-------|
E:----------|--------------|-------------------|--------|
E:----------|-------------|----------------------|-------|
End riff(play after the last word before last line)
Końcowy riff (odtwórz po ostatnim słowie przed ostatnią linijką)
E:-------13---|-------13---|-------13---|---------|
E:-------13---|-------13---|-------13---|---------|
B:10--11----11|10--11----11|10--11----11|10-------|
B:10--11----11|10--11----11|10--11----11|10-------|
G:------------|------------|------------|---------|
G:------------|------------|------------|------------|
D:------------|------------|------------|---------|
D:------------|------------|------------|------------|
A:------------|------------|------------|---------|
O:------------|------------|------------|------------|
E:------------|------------|------------|---------|
E:------------|------------|------------|------------|