Bang Bang You're Dead Liedtext Deutsche Übersetzung

Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
I knew all along i was right at the start
Ich wusste die ganze Zeit, dass ich ganz am Anfang war
that the seeds of the weeds, that grew in your heart
dass die Samen des Unkrauts in deinem Herzen wuchsen
self satisfaction for the fashion to prone to tear us apart
Selbstzufriedenheit mit der Mode, die dazu neigt, uns auseinanderzureißen
oh i gave you a misers touch
Oh, ich habe dir eine Geizhalsberührung gegeben
as you turned round to scratched at my heart
Als du dich umdrehtest, um mein Herz zu kratzen
Ooooh what did you expect
Ooooh, was hast du erwartet?
Ooooh tell me what did you expect
Ooooh, sag mir, was du erwartet hast
To lay it on my head
Um es mir auf den Kopf zu legen
so it was all upon my head
also lag alles auf meinem Kopf
Bang Bang You're Dead, always so easily lead
Bang Bang You're Dead, immer so leicht zu führen
bang bang you're dead, put all the rumours to bed
Knall-knall, du bist tot, lege alle Gerüchte nieder
bang bang you're dead
Knallknall, du bist tot
I knew all along that i was fooled to believe
Ich wusste die ganze Zeit, dass ich getäuscht war, zu glauben
there was nothing but spite you realising the words that you read
Es gab nichts als Ärger, als Sie die Worte erkannten, die Sie lasen
And I'll lose you to confuse you on but oh they are so tottery
Und ich werde dich verlieren, um dich zu verwirren, aber oh, sie sind so wackelig
put it to bed kick it in the head oh won't they just let it be
Leg es ins Bett und trete ihm in den Kopf. Oh, wollen sie es nicht einfach so lassen?
|------------------------------| 3 times A A A A# A (twice)
|---------------| 3 Mal A A A A# A (zweimal)
I got the most parts of it from Gareth Hooper and tried to figure out the rest.
Die meisten Teile davon habe ich von Gareth Hooper bekommen und versucht, den Rest herauszufinden.
It's only a model how one can play it,
Es ist nur ein Modell, wie man es spielen kann,
I don't really play everything exactly how it's carl plays it on the record
Ich spiele nicht wirklich alles genau so, wie Carl es auf der Platte spielt
but I think this tab is good enough to understand the song.
aber ich denke, dass diese Registerkarte gut genug ist, um das Lied zu verstehen.
(hopefully the lyrics are right,they might be wrong in some places...)
(Hoffentlich stimmt der Text, an manchen Stellen könnte er aber auch falsch sein...)
V.Eberlein
V. Eberlein
www.dirtyprettythingsband.com
www.dirtyprettythingsband.com