Bang Bang You're Dead Paroles Traduction Française

Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
I knew all along i was right at the start
Je savais depuis le début que j'avais raison au début
that the seeds of the weeds, that grew in your heart
que les graines de mauvaises herbes qui ont poussé dans ton cœur
self satisfaction for the fashion to prone to tear us apart
l'autosatisfaction d'une mode susceptible de nous déchirer
oh i gave you a misers touch
oh je t'ai donné une touche d'avare
as you turned round to scratched at my heart
Alors que tu te retournais pour me gratter le cœur
Ooooh what did you expect
Ooooh à quoi t'attendais-tu
Ooooh tell me what did you expect
Ooooh dis-moi à quoi tu t'attendais
To lay it on my head
Pour le poser sur ma tête
so it was all upon my head
donc tout était sur ma tête
Bang Bang You're Dead, always so easily lead
Bang Bang Tu es mort, mène toujours aussi facilement
bang bang you're dead, put all the rumours to bed
bang bang tu es mort, mets toutes les rumeurs au lit
bang bang you're dead
bang bang tu es mort
I knew all along that i was fooled to believe
Je savais depuis le début que j'étais dupe de croire
there was nothing but spite you realising the words that you read
il n'y avait rien d'autre que le fait que tu réalises les mots que tu lis
And I'll lose you to confuse you on but oh they are so tottery
Et je vais te perdre pour t'embrouiller mais oh, ils sont si chancelants
put it to bed kick it in the head oh won't they just let it be
Mets-le au lit, donne-lui un coup de pied dans la tête, oh, ne vont-ils pas le laisser tranquille ?
|------------------------------| 3 times A A A A# A (twice)
|---------------------------------------------| 3 fois A A A A# A (deux fois)
I got the most parts of it from Gareth Hooper and tried to figure out the rest.
J'en ai obtenu la plupart de Gareth Hooper et j'ai essayé de comprendre le reste.
It's only a model how one can play it,
Ce n'est qu'un modèle sur la façon dont on peut y jouer,
I don't really play everything exactly how it's carl plays it on the record
Je ne joue pas vraiment tout exactement comme Carl le joue sur le disque.
but I think this tab is good enough to understand the song.
mais je pense que cet onglet est assez bon pour comprendre la chanson.
(hopefully the lyrics are right,they might be wrong in some places...)
(j'espère que les paroles sont correctes, elles peuvent être fausses à certains endroits...)
V.Eberlein
V. Eberlein
www.dirtyprettythingsband.com
www.dirtyprettythingsband.com