Bang Bang You're Dead Songtekst Nederlandse Vertaling

Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
I knew all along i was right at the start
Ik wist al die tijd dat ik gelijk had bij het begin
that the seeds of the weeds, that grew in your heart
dat de zaden van het onkruid in je hart groeiden
self satisfaction for the fashion to prone to tear us apart
zelfbevrediging, zodat de mode ons uit elkaar kan drijven
oh i gave you a misers touch
Oh, ik gaf je een vrekkige aanraking
as you turned round to scratched at my heart
terwijl je je omdraaide en in mijn hart krabde
Ooooh what did you expect
Ooooh wat had je verwacht
Ooooh tell me what did you expect
Ooooh, vertel me wat had je verwacht
To lay it on my head
Om het op mijn hoofd te leggen
so it was all upon my head
dus het was allemaal op mijn hoofd
Bang Bang You're Dead, always so easily lead
Bang Bang Je bent dood, altijd zo gemakkelijk leiden
bang bang you're dead, put all the rumours to bed
Bang Bang, je bent dood, stop alle geruchten in bed
bang bang you're dead
bang bang je bent dood
I knew all along that i was fooled to believe
Ik wist al die tijd dat ik voor de gek werd gehouden om te geloven
there was nothing but spite you realising the words that you read
er was niets anders dan ondanks dat je de woorden besefte die je las
And I'll lose you to confuse you on but oh they are so tottery
En ik zal je verliezen om je in verwarring te brengen, maar oh, ze zijn zo wankel
put it to bed kick it in the head oh won't they just let it be
leg het in bed, schop het tegen zijn hoofd, zullen ze het niet gewoon laten gebeuren
|------------------------------| 3 times A A A A# A (twice)
|---------------------------| 3 keer A A A A# A (twee keer)
I got the most parts of it from Gareth Hooper and tried to figure out the rest.
Ik kreeg de meeste delen ervan van Gareth Hooper en probeerde de rest te achterhalen.
It's only a model how one can play it,
Het is slechts een model hoe je het kunt spelen,
I don't really play everything exactly how it's carl plays it on the record
Ik speel niet echt alles precies zoals Carl het op de plaat speelt
but I think this tab is good enough to understand the song.
maar ik denk dat dit tabblad goed genoeg is om het nummer te begrijpen.
(hopefully the lyrics are right,they might be wrong in some places...)
(hopelijk klopt de tekst, het kan op sommige plaatsen fout zijn...)
V.Eberlein
V.Eberlein
www.dirtyprettythingsband.com
www.dirtyprettythingsband.com