Bang Bang You're Dead 歌詞 日本語訳

Dm x15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
Dmx15 A Fx4 Ax4 Dmx8 A#x4 A#mx4 F
I knew all along i was right at the start
私は最初から正しいと分かっていた
that the seeds of the weeds, that grew in your heart
あなたの心に生えた雑草の種
self satisfaction for the fashion to prone to tear us apart
ファッションに対する自己満足は私たちを引き裂きやすい
oh i gave you a misers touch
ああ、私はあなたにケチなタッチを与えました
as you turned round to scratched at my heart
あなたが振り向いて私の心を傷つけたとき
Ooooh what did you expect
ああ、何を期待していましたか
Ooooh tell me what did you expect
ああ、何を期待していたか教えてください
To lay it on my head
頭の上に置くために
so it was all upon my head
だからそれはすべて私の頭の中にありました
Bang Bang You're Dead, always so easily lead
Bang Bang You're Dead いつもそう簡単にリードして
bang bang you're dead, put all the rumours to bed
バンバン、あなたは死んだ、噂はすべて寝かせてください
bang bang you're dead
バンバン、あなたは死んでいます
I knew all along that i was fooled to believe
騙されて信じていたことはずっと分かっていた
there was nothing but spite you realising the words that you read
あなたが読んだ言葉に気づいたのは残念でした
And I'll lose you to confuse you on but oh they are so tottery
そして、あなたを混乱させるために私はあなたを失うでしょう、でもああ、彼らはとてもよろよろしています
put it to bed kick it in the head oh won't they just let it be
ベッドに寝かせて、頭を蹴って、ああ、彼らはそのままにしませんか
|------------------------------| 3 times A A A A# A (twice)
|----------------------------| 3回 A A A A# A (2回)
I got the most parts of it from Gareth Hooper and tried to figure out the rest.
私はその大部分をギャレス・フーパーから得て、残りを理解しようとしました。
It's only a model how one can play it,
それはどのように演奏できるかというモデルにすぎません。
I don't really play everything exactly how it's carl plays it on the record
カールがレコードで演奏している通りにすべてを演奏しているわけではない
but I think this tab is good enough to understand the song.
でもこのタブは曲を理解するのに十分だと思います。
(hopefully the lyrics are right,they might be wrong in some places...)
(歌詞が正しいといいのですが、ところどころ間違っているかもしれません...)
V.Eberlein
V.エーバーライン
www.dirtyprettythingsband.com
www.dirtyprettythingsband.com