Osaka Loop Line 歌詞 日本語訳

Wes Miles from Ra Ra Riot and Rostam Batmanglij from Vampire Weekend. It's pretty
『Ra Ra Riot』のウェス・マイルズと『ヴァンパイア・ウィークエンド』のロスタム・バトマングリ。きれいですね
great music. This is their song, "Osaka Loop Line" from their album LP
素晴らしい音楽。アルバムLP収録曲「大阪環状線」です。
Remember you can stream the album on their website, www.dscvry.net
アルバムは Web サイト www.dscvry.net でストリーミングできることを忘れないでください。
Progression A- C#m-F#m-C#m
進行 A-C#m-F#m-C#m
In Osaka I saw you last, your face pressed up against the glass
大阪で最後に見た君の顔はガラスに押し付けられていた
Across the tracks you're looking at, as bullets passed behind your back
君が見ている線路の向こうで 弾丸が君の背中を通過した
I tried to catch your eye and then, walked past you as the train came in
君の目を引こうとして、電車が入ってくると君の前を通り過ぎた
I missed you there and lost my mind, the pulling car pushed me behind
あなたがいなくて気を失って、牽引する車が私を後ろから押してくれた
And now I see that you fell asleep again
そして今、あなたはまた眠りに落ちたのがわかります
You've been riding this train since two a.m.
あなたは午前2時からこの電車に乗っています。
Like the circle of fifths you drew in school
学校で描いた5度圏のように
The loop line takes you round and through
環状線でぐるっと巡る
Second verse follows the same pattern as the first
2番目の詩は最初の詩と同じパターンに従います
Second Chorus is the same as the first
2回目のコーラスは1回目と同じです
The bridge progression is
ブリッジの進行状況は、
Then it speeds up again and follows that same progression, then the rest of the song is:
その後、再びスピードが上がり、同じ進行をたどり、曲の残りの部分は次のようになります。
In Osaka I saw you last, your face pressed up against the glass
大阪で最後に見た君の顔はガラスに押し付けられていた
Across the tracks you're looking at, as bullets passed behind your back
君が見ている線路の向こうで 弾丸が君の背中を通過した
I tried to catch your eye and then, walked past you as the train came in
君の目を引こうとして、電車が入ってくると君の前を通り過ぎた
I missed you there and lost my mind, the pulling car pushed me behind
あなたがいなくて気を失って、牽引する車が私を後ろから押してくれた
And now I see that you fell asleep again
そして今、あなたはまた眠りに落ちたのがわかります
You've been riding this train since two a.m.
あなたは午前2時からこの電車に乗っています。
Like the circle of fifths you drew in school
学校で描いた5度圏のように
The loop line takes you round and through
環状線でぐるっと巡る
Great song. Great band.
素晴らしい曲。素晴らしいバンドです。
-Shitk
-クソ