Beyler 歌詞 日本語訳

Aklım, fikrim yine firarda
私の心、私の心は再び暴走中
Bir ileri, iki geri. Kaldım darda
前方に 1 人、後方に 2 人。困っています
Aklın olsa anlatacak derdim var da
もしあなたに心があるなら、あなたに話したい問題があります。
Yok. Yok
なし。なし
Bi’ şekilde bensiz alınıyor kararlar
どういうわけか私なしで決定が下される
Ne yaparsam yapayım, dönemem bu zarardan
このダメージは何をやっても戻れない
Aklı selim bi’ insan olmaz mı diyarda?
この国にまともな人間はいないのか？
Yok. Yok
いいえ、なし
Kimsede insaf kalmadığından
慈悲は誰も残っていないから
Bir muhatap bulamadığımdan
連絡先が見つからないので
Yok. Yok. Yok
なし。いいえ、なし
Beyler, biri bana söyler mi
みんな、誰か教えてくれませんか
Neden konu biz olunca
私たちのこととなるとなぜでしょうか？
Uzun uzun konuşulur da
昔から話題になってるよ
Onlardan biri bi’ laf eder de
そのうちの一人が何かを言い、
Durumu bok ederse
状況がおかしくなったら
Örtbas olur, unutulur?
隠蔽されて忘れ去られるのだろうか？
Usanmadan soruyorum insanlara
私は人々に絶えず尋ねます
“Ne zamandır böyle bu yıkık manzara?”
「この荒廃した風景はいつ頃からこのような状態になったのでしょうか？」
Kimsenin fikri olmadığı belli
誰も何も考えていないのは明らかだ
Her taraf hırgür, kuru yaygara
どこもかしこも混乱、無味乾燥な騒ぎだ
Bu ne tantana? Bi’ bizden yana
何が大騒ぎなの？誰かが私たちの側にいます
Dönüp durup görün, duyun diyeceğim ama
でも私はずっと振り返って「見て聞いて」って言うよ
Kimsenin sana bana ayıracak vakti yok
誰もあなたと私のための時間を持っていません
Yok. Yok
なし。なし
Kimsede insaf kalmadığından
慈悲は誰も残っていないから
Bir muhatap bulamadığımdan
連絡先が見つからないので
Yok. Yok. Yok
なし。いいえ、なし
Beyler, biri bana söyler mi
みんな、誰か教えてくれませんか
Neden konu biz olunca
私たちのこととなるとなぜでしょうか？
Uzun uzun konuşulur da
昔から話題になってるよ
Onlardan biri bi’ laf eder de
そのうちの一人が何かを言い、
Durumu bok ederse
状況がおかしくなったら
Örtbas olur, unutulur?
隠蔽されて忘れ去られるのだろうか？
Kimsede vicdan kalmadığından
誰も良心が残っていないから
Kimseler hal hatır sormadığından
誰も私の調子を尋ねないから
Kan emicilerin fazlalığından
吸血動物がたくさんいるので
Dertlerimize de inanmadığından
彼は私たちの悩みを信じていないから
Kimseye şükran duymadım lan!
誰にも感謝してなかったんだ！
Kimseye muhtaç kalmadığımdan
誰も必要ないから
Hepinize inat aldırmadığımdan
みんなを怒らせる気はないから
Sempatinize filan ihtiyacım yok!
同情も何もいらないよ！
Yok! Yok!
いいえ！いいえ！
Beyler, biri bana söyler mi
みんな、誰か教えてくれませんか
Neden konu biz olunca
私たちのこととなるとなぜでしょうか？
Uzun uzun konuşulur da
昔から話題になってるよ
Onlardan biri bi’ laf eder de
そのうちの一人が何かを言い、
Durumu bok ederse
状況がおかしくなったら
Örtbas olur, unutulur?
隠蔽されて忘れ去られるのだろうか？