Madem كلمات أغنية ترجمة عربية

Simsiyah bir gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
كنت وحدك في ليلة حالكة السواد، أشد بياضا من القمر
Seni ilk gördüğümde dedim
قلت عندما رأيتك لأول مرة
“Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?”
"هل يمكن لهذه الفتاة أن تكون لي لبعض الوقت؟"
Dedim “Olabilir”
قلت "ربما"
Sordum “Olabilir mi?”
سألت: "هل يمكن أن يكون؟"
Dedin “Olabilir”
قلت "ربما"
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu
كان هناك من يشعر بالغيرة، وكان هناك من كان حزينًا، وكان هناك من أصيب بالجنون
Dedim “Olabilir”
قلت "ربما"
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
أوه أوه... يا لها من جمال يا فتاة!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
لقد سئمت من تجنبك من شفاه الجميع
Madem seni çok istiyorlardı
لأنهم أرادوا لك الكثير
Öylece ortaya koymasalardı
إذا لم يضعوها هناك فحسب
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
لقد اشتريته مرة واحدة، ولن أعيده
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
أنا واقع في الحب، أنا سعيد، لن أستسلم
Madem seni çok istiyorlardı
لأنهم أرادوا لك الكثير
Öylece ortaya koymasalardı
إذا لم يضعوها هناك فحسب
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
لقد اشتريته مرة واحدة، ولن أعيده
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
بغض النظر عما يقوله أي شخص، "أنا لا أهتم!" سأقول
Seni orada görenler mi olmuş?
هل رآك أحد هناك؟
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
هل سمع أحد أنه كان معها؟
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
كل ما حدث لنا هو بسبب جماله.
Düşemedik bi’ milletin dilinden
لم نتمكن من الخروج من شفاه الأمة
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
أوه أوه... يا لها من جمال يا فتاة!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
لقد سئمت من تجنبك من شفاه الجميع
Madem seni çok istiyorlardı
لأنهم أرادوا لك الكثير
Öylece ortaya koymasalardı
إذا لم يضعوها هناك فحسب
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
لقد اشتريته مرة واحدة، ولن أعيده
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
أنا واقع في الحب، أنا سعيد، لن أستسلم
Madem seni çok istiyorlardı
لأنهم أرادوا لك الكثير
Öylece ortaya koymasalardı
إذا لم يضعوها هناك فحسب
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
لقد اشتريته مرة واحدة، ولن أعيده
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
بغض النظر عما يقوله أي شخص، "أنا لا أهتم!" سأقول