Madem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Simsiyah bir gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
Byłeś sam w ciemną noc, bielszą niż księżyc
Seni ilk gördüğümde dedim
Powiedziałem, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłem
“Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?”
„Czy ta dziewczyna może być moja na jakiś czas?”
Dedim “Olabilir”
Powiedziałem „może”
Sordum “Olabilir mi?”
Zapytałem: „Czy to możliwe?”
Dedin “Olabilir”
Powiedziałeś „może”
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu
Byli tacy, którzy byli zazdrośni, byli tacy, którzy byli smutni, byli tacy, którzy oszaleli
Dedim “Olabilir”
Powiedziałem „może”
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Och, och... Co za piękność, dziewczyno!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Mam dość unikania cię z ust wszystkich
Madem seni çok istiyorlardı
Ponieważ tak bardzo cię chcieli
Öylece ortaya koymasalardı
Gdyby po prostu tego nie wypuścili
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Kupiłem raz, nie oddam
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Zakochałam się, jestem szczęśliwa, nie poddam się
Madem seni çok istiyorlardı
Ponieważ tak bardzo cię chcieli
Öylece ortaya koymasalardı
Gdyby po prostu tego nie wypuścili
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Kupiłem raz, nie oddam
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Nieważne, co ktoś powie: „Nie obchodzi mnie to!” powiem
Seni orada görenler mi olmuş?
Czy ktoś cię tam widział?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Czy ktoś słyszał, że był z nią?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Cokolwiek nam się przydarzyło, jest to spowodowane jego pięknem.
Düşemedik bi’ milletin dilinden
Nie mogliśmy spłynąć z ust narodu
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
Och, och... Co za piękność, dziewczyno!
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
Mam dość unikania cię z ust wszystkich
Madem seni çok istiyorlardı
Ponieważ tak bardzo cię chcieli
Öylece ortaya koymasalardı
Gdyby po prostu tego nie wypuścili
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Kupiłem raz, nie oddam
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
Zakochałam się, jestem szczęśliwa, nie poddam się
Madem seni çok istiyorlardı
Ponieważ tak bardzo cię chcieli
Öylece ortaya koymasalardı
Gdyby po prostu tego nie wypuścili
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
Kupiłem raz, nie oddam
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
Nieważne, co ktoś powie: „Nie obchodzi mnie to!” powiem