Madem 歌詞 日本語訳

Simsiyah bir gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
月よりも白い漆黒の夜に君は一人だった
Seni ilk gördüğümde dedim
初めてあなたを見たときに言いました
“Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?”
「この娘をしばらく私のものにしてもらえませんか？」
Dedim “Olabilir”
私は「たぶん」と言いました
Sordum “Olabilir mi?”
私は「もしかして？」と尋ねました。
Dedin “Olabilir”
あなたは「たぶん」と言った
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu
嫉妬する人もいる 悲しむ人もいる 狂う人もいる
Dedim “Olabilir”
私は「たぶん」と言いました
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
ああ、ああ...なんて美しいのでしょう、お嬢さん！
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
みんなの口からあなたを避けるのにはうんざりです
Madem seni çok istiyorlardı
彼らはあなたをとても望んでいたから
Öylece ortaya koymasalardı
もし彼らがそれをただ世に出さなかったら
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
一度購入したので返品はしません
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
私は恋をしている、私は幸せです、私はあきらめません
Madem seni çok istiyorlardı
彼らはあなたをとても望んでいたから
Öylece ortaya koymasalardı
もし彼らがそれをただ世に出さなかったら
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
一度購入したので返品はしません
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
誰が何と言おうと「気にしない！」言います
Seni orada görenler mi olmuş?
誰かそこにいるのを見ましたか？
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
彼が彼女と一緒にいたと聞いた人はいますか？
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
私たちに何が起こったとしても、それはその美しさのためです。
Düşemedik bi’ milletin dilinden
私たちは国家の口から逃れることができなかった
Of, of… Bu ne güzellik be hatun!
ああ、ああ...なんて美しいのでしょう、お嬢さん！
Elalemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum
みんなの口からあなたを避けるのにはうんざりです
Madem seni çok istiyorlardı
彼らはあなたをとても望んでいたから
Öylece ortaya koymasalardı
もし彼らがそれをただ世に出さなかったら
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
一度購入したので返品はしません
Aşığım, mutluyum, vazgeçmeyeceğim
私は恋をしている、私は幸せです、私はあきらめません
Madem seni çok istiyorlardı
彼らはあなたをとても望んでいたから
Öylece ortaya koymasalardı
もし彼らがそれをただ世に出さなかったら
Aldım bi’ kere, geri vermeyeceğim
一度購入したので返品はしません
Kim ne derse desin “Bana ne!” diyeceğim
誰が何と言おうと「気にしない！」言います